ایالت
/~iyAlat/
برابر پارسی: استان، ساتراپ، فرمانروایی
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
- ایالت کردن ؛ حکومت کردن.( ناظم الاطباء ).
- حسن ایالت ؛ حسن حکومت. ( ناظم الاطباء ).
ایالت.[ ل َ ] ( ع اِ ) جایی که دارای چندین حاکم نشین و ولایت باشد مانند ایالت آذربایجان که دارای چندین ولایت و حاکم نشین است از قبیل خوی و ارومیه و سلماس و اردبیل و جز آن و همچنین ایالت خراسان و فارس و عمومیت این لفظ بیشتر از ولایت است. چه این کلمه شامل جایی میشود که دارای یک حاکم نشین و شهر بیشتر نباشد مانند ولایت یزد و کاشان. ( ناظم الاطباء ). در سازمان اداری و سیاسی سابق در آن قسمتی از مملکت که دارای حکومت مرکزی باشد و ولایت حاکم نشین جزء بوده بر طبق قانون تشکیل ایالات و ولایت ( مصوب 14 ذیقعده 1325 هَ. ق. ) ایالات ایران منحصر به چهار ایالت بوده : آذربایجان ، کرمان وبلوچستان ، فارس و خراسان. ( دائرة المعارف فارسی ).
ایالة. [ ل َ ] ( ع مص ) سیاست راندن ملک رعیت خودرا. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). سیاست راندن پادشاه رعیت خود را. ( ناظم الاطباء ). || ( اِمص ) سیاست. ( از اقرب الموارد ). رجوع به ایالت شود.
فرهنگ فارسی
۱ - (مصدر ) فرمانروایی کردنحکومت کردن. ۲ - ( اسم ) فرمانروایی حکومت . ۳ - ( اسم ) یکی از بخشهای بزرگ مملکت استان . جمع : ایالات .
جایی که دارای چندین حاکم نشین و ولایت باشد .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. (اسم مصدر ) [قدیمی] فرمانروایی کردن.
فرهنگستان زبان و ادب
{state} [علوم سیاسی و روابط بین الملل] واحد سیاسی و سرزمینی تشکیل دهندۀ دولت فدرال
واژه نامه بختیاریکا
مترادف ها
تابع، حوزه، ایالت، درامد اتفاقی، متعلقات، وقف
ایالت، حالت، چگونگی، حال، کشور، جمهوری، استان، دولت، کیفیت، دولتی حالت
ایالت، استان، ولایت
ایالت، ناحیه، استان
تابع، حوزه، ایالت، درامد اتفاقی، متعلقات، وقف
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
استانهای هم بسته
ساتراپی های هم بسته
ساتراپی های هم بسته
ایالت: که در عربی ایاله نوشته می شود، به معنی سیاست کردن و تدبیر کارهاست و حکومت جایی را در دست داشتن. فلان حسن الایاله؛ فلانی به خوبی فرمانروایی می کند. ( فرهنگ عربی - فارسی لاروس ترجمه حمید طبیبیان )
... [مشاهده متن کامل]
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
آویستام āvistām که در پارتی، مانوی و پهلوی: avestām می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
آویستام āvistām که در پارتی، مانوی و پهلوی: avestām می باشد.
ساتراپی
ساتراپ به چم فرماندار ساتراپی است
ساتراپ به چم فرماندار ساتراپی است
ساتراپ یک واژه یونانی هست نه پارسی. واژه فارسی آن خشترپاون هست.
ایالت واژه ای عربی است بهترین واژه پارسی برای آن واژه پادوس است . . برای نمونه ایالات متحده آمریکا=پادوسان پیوسته آمریکا. . . و به فرماندار هر ایالت میشه گفت پادوسبان
استانداری
در امریکا: ایالت
معادل در ایران و شبیه به: استان
معادل در ایران و شبیه به: استان
در اون زمان به یه منطقه میگفتن ایالت
جمعش میشه ایالات
یعنی ایالت ها و منطقه ها
جمعش میشه ایالات
یعنی ایالت ها و منطقه ها
کلمه ایالت یه کلمه پارسی هستش که از این کلمه ایرانی ها در زمان های قدیم استفاده میکردند