ایارده


معنی انگلیسی:
exegesis

لغت نامه دهخدا

ایارده. [ اَ رْ / رِ دَ/ دِ ] ( اِ ) چگونگی پازند است ( صحاح الفرس ). به معنی پازند است و پازند تفسیر زند که شرح و تفسیر اوستاست. ( لغت نامه اسدی ص 477 ) اکارده. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). اکرده. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). برخی از مجوسان اگرده اش نیز خوانند. ( التنبیه و الاشراف مسعودی ). وصورت هر دو ( اگرده و ایارده ) هر دو به خط پهلوی یکسان است. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). ثم عمل زرادشت تفسیراً عند عجزهم عن فهمه [ عن فهم اوستا ] و سمّوا التفسیر زیداً [ زنداً ] ثم عمل للتفسیر تفسیراً و سَمّاه بازید [ پازند ] ثم عمل علمائهم بعد وفات زرادشت تفسیر التفسیر و سمّوا هذا التفسیر بارده ( از مروج الذهب مسعودی ) :
ببینم آخر روزی به کام دل خود را
گهی ایارده خوانم شها گهی خرده .
دقیقی ( از لغت نامه اسدی ص 486 ).

فرهنگ فارسی

تفسیر و شرح اوستا مقابل [ زند ] که در سابق به ترجمه پهلوی اوستا - بدون شرح و تفسیر اطلاق می شده و ظاهرا به تدریج زند را بهمه ترجمه و تفسیر اطلاق کردند .
تفسیروشرح کتاب اوستا، شرح کتاب زند

فرهنگ عمید

تفسیر و شرح کتاب اوستا یا کتاب زند: چه مایه زاهد و پرهیزکار و صومعگی / که نَسَک خوان شده از عشقش و ایارده گوی (خسروانی: شاعران بی دیوان: ۱۲۲ ).

جدول کلمات

تفسیر کتاب اوستا , زند

پیشنهاد کاربران

Ayardah و Akardah به ترتیب با تلفظ های آیار ده و آکارده. آ مخفف آغاز و ازل می باشد و یار به معنای دوست و همراه و ده عدد 10. یعنی هر فرد انسانی در آغاز و ازل و در نظام احسن آفرینش مبداء از ده یار خودی مشتمل
...
[مشاهده متن کامل]
بر پنج مرد و پنج زن خودی و هرکدام در سطح کمال ایده آل خوبی و زیبایی و هنرمندی و دانایی و توانایی آفریده شده اند با هدف زوجیت هر فرد انسانی با خود و تجربه عشق خویشتن به پنج روش مختلف در قالب پنج زوج بنیادی و خودی و آسمانی. آکار ده هم به معنای کار آفرینش و خلقت آغازین انسان دهگانه بوده است. واژه های یونانی آیدوس؛ آیدون و آیدیا یا ایده ریشه در همین بینش و باور اوستایی دارند. ایده مخفف عبارت فارسی " این ده " می باشد و ضمیر " این " اشاره به هرفرد انسانی دارد. نام اقوام ماد بصورت جمع یعنی به شکل مادها هم در اصل و ریشه به شکل زیر بوده است : ما 10 آ . یعنی هرکدام از ما افراد انسانی ده تایی و بطور همزمان نظام احسن آفرینش مبداء و زندگی طولانی مدت درون آن در سطح کمال ایده آل خوبی و زیبایی را پشت سر گذاشته و وارد سلسله طویل نظم و حیات های دنیوی گردیده ایم و نه به تنهایی. در پایان این راه و سفر طولانی یعنی در معاد دوباره ده تایی و بطور همزمان به نظام احسن آفرینش مبداء برخواهیم گشت و دوباره از همان زندگی اولیه و ازلی و آغازین در سطح کمال ایده آل خوبی و زیبایی برخوردار خواهیم گشت و نه به تنهایی یا پشت سرهم. کلمه یونانی - لاتین Materie هم ریشه در کلمه مادی - پارسی ماده دارد یعنی : ما 10.

بپرس