اگر بپوشی رختی نشینی تختی

پیشنهاد کاربران

۱ - این ضرب المثل در واقع این چنین است: اگر بپوشی رختی، نشینی تختی، من بینمت به چشم آن وقتی؛ یعنی اگر لباس های فاخر بپوشی و بر تخت قدرت بنشینی، باز هم من به چشم گذشته ها در تو می نگرم.
۲ - یعنی اصل انسان ها با تغییر ظاهرشان تغییر نمی کند؛ کسی که به قدرت و مقامی می رسد باید حواسش را جمع کند که دیگران گذشته او را فراموش نمی کنند. نباید به خودش ببالد و گذشته اش را فراموش کند.
...
[مشاهده متن کامل]

۳ - یعنی من همان گونه که در گذشته به تو می نگریستم، در هنگام به قدرت رسیدنت نیز با همان چشم به تو نگاه می کنم. چه فقیر باشی چه ثروتمند، جایگاهت در نزد من فرقی نکرده است.
۴ - معمولا این ضرب المثل را برای کسی به کار می برند که به جایگاه اجتماعی والایی دست یافته است. کسانی که از قدیم با او بوده اند، می گویند تو برای ما همان آدم دیروزی. ( چه بد بوده چه خوب، فرقی نکرده )

منابع• https://www.daneshchi.ir/category/zarbolmasal-irani/

بپرس