اکثریت قریب به اتفاق

پیشنهاد کاربران

همتای پارسی این عبارت عربی این است:
فراهیستان پنته به ویسپن farāhistāne - pante - be - vispan
فراهیستان farāhistān ( پهلوی: frahistān ) : اکثریت.
پنته pante ( سغدی ) : قریب.
ویسپن vispan ( سغدی ) : اتفاق.
The great majority of . . . . . . . . .
The great majority of the Seleucids died on the battlefield, and the Seleucid period in Iran is marked by its continuous wars not against Iranian rebels but against the other successors of Alexander and their descendants.
the vast majority of
vast majority
اکثریت قاطع نشان از اکثریتی دارد که از نظر عددی نیز بیش از نصف افراد با آن موافق باشند. برای مثال، اگر ۳ نفر جهت پیروزی در یک انتخاب نامزد شده باشند و یک جمع صد نفره قرار باشد که آن ها را انتخاب نماید،
... [مشاهده متن کامل]
در صورتی که الف ۴۰ رای، ب ۳۵ رای و ج ۲۵ رای بیاورد، نفر الف رای اکثریت را آورده ولی پیروز می شود ولی اکثریت مطلق را کسب نکرده است. اکثریت مطلق در فرض حاضر زمانی کسب می شود که یکی از این سه نفر قادر باشد بیش از ۵۰ رای ( یعنی بیش از نصف کل آرا ) را از آن خود کند. در حالی که منظور از اکثریت قریب به اتفاق این است که چنان نظر اکثریت بالاست که گویی اتفاق نظر در آن وجود دارد و تعداد نظرات مخالف ( اقلیت ) بسیار ناچیز است. برای نمونه در مثال فوق اگر شخص الف با ۹۷ رای انتخاب می شد، اکثریت قریب به اتفاق آرا را کسب کرده بود.

conquering majority
overwhelming majority
سلام، درباره عبارت اکثریت قریب به اتفاق با بعضی از دوستانم اختلافی پیش آمده، آنها معتقدند اکثریت قاطع کمیت بیشتری را می رساند تا اکثریت قریب به اتفاق، فکر میکنم کمیت اکثریت قریب به اتفاق ملموستر و واضحتر و بیشتر است.

بپرس