اکثرا

/~aksaran/
برابر پارسی: بیشتر، بیش ترین
معنی انگلیسی:
generally, largely, most, often, predominantly, preponderantly

لغت نامه دهخدا

( اکثراً ) اکثراً. [ اَ ث َ رَن ْ ] ( از ع ، ق ) در تداول فارسی امروز بکار رود و درست نیست ، چه تنوین به صفت بر وزن اَفعَل ملحق نشود.

فرهنگ معین

( اکثراً ) (اَ ثَ رَ نْ ) [ ع . ] (ق . ) غالباً، بیشتر.

پیشنهاد کاربران

می توان از برابر ساده و پارسی "بیشتر" بهره برد:
نادرست:او اکثرا شب ها به خانه دوستش می رفت.
درست تر:او بیشتر شب ها به خانه دوستش می رفت.
بدرود!
🇮🇷 همتای پارسی: بیشترانه 🇮🇷
in large part/for the most part
mostly, or in most places
Success was due in large part to good teamwork
largely
بیش تر اوقات ، بیش تر روزها
عمدتا
اکثراً: در عربی کلمه اکثر، مانند دیگر کلمات بر وزن " افعل "غیر منصرف است و تنوین نمی گیرد و بنابراین اکثراً نیز مانند اقلاً از لحاظ دستور زبان عربی غلط است. در پارسی به جای آن می توان گفت که غالباً، یا واژه ی بیشتر را با تغییری در ساخت جمله به کار برد. مثلا به جای" مردم اکثراً معتقدند که…" می توان گفت:" بیشتر مردم معتقدند که…" حتی بدون تغییر ساخت جمله نیز می توان بیشتر را به جای اکثراً به کاربرد:" گاه بودی که صوف عودی پوشیدی و در آخر عمر، بیشتر جامه ی جفتی پوشیدی".
... [مشاهده متن کامل]

( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۳۴. )

بیشتر، بیشترین، بیشتر وقت ها، اغلب
بیشتر وقت ها، بیشتر
در بیشتر موارد

بپرس