اکبیری

/~ekbiri/
برابر پارسی: بی ریخت، پلید، چرکین، زشت
معنی انگلیسی:
nasty, manygy, lousy

لغت نامه دهخدا

اکبیری. [ اِ ] ( ص نسبی ) در تداول عوام اکبیر.سخت پلید. ( یادداشت مؤلف ). و رجوع به اکبیر شود.

فرهنگ فارسی

( صفت ) اکبیر

فرهنگ معین

( اِ ) (ص نسب . ) (عا. )زشت ، بی ریخت .

فارسی به عربی

ردیء

پیشنهاد کاربران

ایکبیری کلمه ای ریشه ی ترکی داره که تشکیل شده از دو کلمه ایکی و بیری است یعنی دو تاش یکی نمیشه و در کل مفهوم بدقیافه یا زشت رو داره
ایکبیری= کلمه تُرکی که به معنیه زشت و پررو؛ دورو و. . . . هست
یعنی زشت خودخواه
ایک در ترکی معنی بار میده
بیری معنی یکی که منظور همون شخص هست
ایکبیری یعنی شخص سربار
کلمه ترکی از ایک و بیری یعنی انسان دو رو ( پلید )
بیری در ترکی یعنی یکی که
ایک یعنی دو
انسان دورو ( پلید ) که ریشه آن ترکیست
اکبیری: [عامیانه، اصطلاح] زشت، بی ریخت .
این لغت از واژه ترکی اکی بیر لو که به معنای آدم دورو ، ریاکار و دروغ گو گرفته شده است.
در حکومت صفویه متداول شد.
در فارسی پیوند لو به ی تغییر داده شده.
اکیبیری

ایکْبیری /ikbiri/
لهجه و گویش گنابادی
در گویش گنابادی یعنی زشت ، تُحفه ، بدگِل ، خودخواه ، مغرور

زشت ، بی ریخت ، پلید ، چرکین
بیشتر درمورد زشتی و خودخواهی و غرور معنی میدهد

ریشه این واژه ترکیست Ek Biri = Gereksiz
اک به معنی اضافه Ek
بیری به معنی شخص Biri
اگرچه از این واژه به صورت یکجا در زبان ترکی استانبولی استفاده نمیشود اما از هر دو بخش این واژه به صورت جدا استفاده میشود
... [مشاهده متن کامل]

و همانطور که میدانیم امروزه در زبان فارسیه عامیانه به شخصی که دارای چهره زشت و کریهی است اکبیری یا ( ایکبیری ) میگوییم.

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس