اکباتان خوانش یونانی واژه مادی - پارسی هَگمَتانَه و ایلامی اَگمَدَن است که در فارسی میانه به همتان و در فارسی و نو دیگر زبان ها به شکل همدان درآمده است.
برای ریشه یابی نام همدان باید به نام بومیش که هَگمَتانَه است بازگشت نه اکباتان که یک تلفظ یونانی است. این مثل آن است که برای ریشه یابی نام انگلند به فارسی مراجعه کنند که در آن این کشور انگلستان نامیده میشود. و بگویند از انگل ( هَمگَل ) در فارسی گرفته شده به معنی سربار و طفیلی. ( که چنین نیست )
... [مشاهده متن کامل]
بگذریم
معنی دقیق هگمتانه چیست مشخص نیست، حتی برخی اعتقاد دارند هگمتانه همدان نیست! ( باید دانست که از زبان مادی هیچ نوشته ای برجای نمانده و فقط چند واژه دیگران ضبط کرده اند که صرفا به ما می گوید به فارسی باستان مانستگی و خویشاوندی داشته. )
ولی بیشتر ریشه شناسان باور دارند که هگمتانه محل گردهمایی بوده و نامش بدین پیوسته است ولی بازم قطعی نیست.
برخی هم پیشنهاد ریشه ایلامی و آشوری و. . . برای این نام داده اند.
آنچه روشن است این است که اکباتانا تلفظ یونانی است و نمی توان با بهره گیری از آن ریشه یابی نمود.
برای ریشه یابی نام همدان باید به نام بومیش که هَگمَتانَه است بازگشت نه اکباتان که یک تلفظ یونانی است. این مثل آن است که برای ریشه یابی نام انگلند به فارسی مراجعه کنند که در آن این کشور انگلستان نامیده میشود. و بگویند از انگل ( هَمگَل ) در فارسی گرفته شده به معنی سربار و طفیلی. ( که چنین نیست )
... [مشاهده متن کامل]
بگذریم
معنی دقیق هگمتانه چیست مشخص نیست، حتی برخی اعتقاد دارند هگمتانه همدان نیست! ( باید دانست که از زبان مادی هیچ نوشته ای برجای نمانده و فقط چند واژه دیگران ضبط کرده اند که صرفا به ما می گوید به فارسی باستان مانستگی و خویشاوندی داشته. )
ولی بیشتر ریشه شناسان باور دارند که هگمتانه محل گردهمایی بوده و نامش بدین پیوسته است ولی بازم قطعی نیست.
برخی هم پیشنهاد ریشه ایلامی و آشوری و. . . برای این نام داده اند.
آنچه روشن است این است که اکباتانا تلفظ یونانی است و نمی توان با بهره گیری از آن ریشه یابی نمود.
اکباتان کلمه ای تورکی است که از دو قسمت اک به معنی پیکان و باتان از فعل باتماق به معنی فرو رونده تشکیل یافته و از آنجا که در قدیم حصار شهرها با فرو کردن تیرهای بزرگ چوبی ایحاد می شد بدان اکباتان گفتند مثل اسم سو باتان آت باتان و غیره