اوینا

شبکه مترجمین ایران

فرهنگ اسم ها

اسم: آوینا (دختر) (فارسی، اوستایی، پهلوی) (تلفظ: āvinā) (فارسی: آوينا) (انگلیسی: avina)
معنی: دختر پاک، بانویی که مثل آب زلال است، ( آوین، ا ( پسوند نسبت ) )، منسوب به آوین، بانوی که مثل آب زلال و پاک است این اسم ازآو یائاوکه درزبان کردی به معنی آب و وینه یاوینا به معنی به مانندتشکیل شده است وریشه اصلی این نام درزبان اوستایی وپهلوی ازنامهای دیرین وشیرین وپرمعنی است ودرآخراینکه ئه وین درکردی به معنی عشق میباشد، بانویی که مثل آب زلال است مرکب از آو ( آب ) + ین نسبت + الف تانیث
برچسب ها: اسم، اسم با ا، اسم دختر، اسم فارسی، اسم اوستایی، اسم پهلوی

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی أَوَیْنَا: پناه بردیم
ریشه کلمه:
اوی (۴۱۸ بار)

پیشنهاد کاربران

آوینا به معنی مانند آب زلال و روشن "آو" به معنی آب و زلال " ین"پسوند شباهت است
دختر پاک
بانوی پاکدامن

عشق پاک
بانوی پاک
بانوی پاک
عشق پاک
بانوی روشنایی
آوینا=به پاکی آب
مثل آب پاک
زن پاکدامن
در زبان تاتی به معنای بدون همتا و یگانه است . . .
عشق پاک

آ وینا مثل آب زلال و بانوی پاک
بانویی که زلال است همانند اب ، من این اسم را نمیپسندم چون شبیه خیلی از اسمهای امروزیست
اسم دخترم آویناست جای شنیدم که به معنای پاکیزه هست
بانوی زلال
ثمره عشق
آوینا یک اسم بین المللی هستش که به معنی عشق ابدی، پاک و زلال ، نورانی و درخشان و درزبان های دیگر به معنی یادگار پدر نیز میباشد
بانوی پاک به پاکی اب
بانو یا زن پاک دامن
سازمان ثبت احوال ۲۰ نام دخترانه که در ۹ماهه سال ۹۷ در میان باقی اسامی بیشترین فراوانی را داشته اند اعلام کرده که شامل :

فاطمه، زهرا، حلما، زینب، یسنا، آوا، نازنین زهرا، باران، ریحانه، فاطمه زهرا، رها، مرسانا، آیلین، النا، مهرسا، بهار، رقیه، آیناز، محیا و مریم است.

سازمان ثبت احوال کشور پر طرفدار ترین اسامی نوزادان دختر درسال ۹۶ توسط خانواده ها را اعلام کرد و با بیان این کـه والدین نوزادان هم چون آمار های موجود سال قبل نام های امیر علی و فاطمه را بعنوان بهترین نام برای فرزندانشان انتخاب می کنند، ۱۰ اسم منتخب دخترانه از سوی والدین برای نوزادانشان درسال ۹۶ بـه این صورت اعلام شد:

فاطمه ، زهرا ، حلما ، یسنا ، زینب ، نازنین زهرا ،
رها ، آوا ، باران ، ریحانه ،
آب زلال
بانوی پاکدامن
عشق پاک
البته اسم دختر خودم هم آویناست
اسم پسرم آوین است اما چون الان آوین اسم دخترانه است . پسرم میخواد اسمش رو به حسین تغییردهد تاچندسال پیش چرا آوین برای نامگذاری پسرثبت میشد اما الان دخترونه؟
آرین پسرانه است ، آرینا دخترانه ، آدرین پسرانه است آدرینا دخترانه ، آیدین پسرانه است ، آیدینا دخترانه ، أرمین پسرانه است ، آرمینا دخترانه ، رامین پسرانه است ، رامینا دخترانه ، ماهان پسرانه است ، ماهانا دخترانه ، کیان پسرانه است ، کیانا دخترانه ، متین پسرانه است ، متینا دخترانه ، امین پسرانه است ، امینا دخترانه ، آرتین پسرانه است ، آرتینا دخترانه است ، ریان پسرانه است ، ریانا دخترانه است ، یاسین پسرانه است ، یاسینا دخترانه است . الان آوین هم می بایستی پسرانه باشد نه دخترانه .
اسم آوین پسرونه است .
اسم آوینا دخترانه است .
مانند آب زلال و روشن
آب : در بعض لهجه های فارسی آف، آو، و اَو گویند.
آو : آب

( آوا : آوا به معنی آو ( آب ) ا ( الف نسبت ) = منسوب به آب . به رنگ آب . زلال و روشن وشفاف و درخشان . زندگی ) .

آوا : اسم آوا در گویش زبان لری به معنای بانویی مثل آب که پاک و زلال است . فرشته آب وحیات و پاکی . به پاکی آب .

آوان : آبها

در زبان لری ( آو ) به معنای آب است .






آوین : /āvin/ آوین 1 - ( آو= آب ین ( پسوند نسبت ) ) ، به رنگ آب، مانند آب، زلال، پاک؛ 2 - ( در کردی ) عشق.

آوینا : /āvinā/ آوینا ( آوین ا ( پسوند نسبت ) ) ، منسوب به آوین، آوین.

آویسا : /āvisā/ آویسا [آو= آب ی ( پسوند نسبت ) سا ( پسوند شباهت ) ]، مانند آب، همانند آب پاک، روشن و با صفا.


اسم دخترای گلم : تیارا - آوینا - آوا

به نظرم زیباترین اسمها هستندسه اسم اصیل لری هستند.
درزبان کوردی آو یعنی آب آوینا به ترجمه کوردی یعنی ( وینه آو ) شبیه آب یه اسم کوردیه
آوینا ( مانند آب زلال و پاک است )
فرشتع پاکی
عشق ابدی
بانوی پاک
مانند آب زلال و روشن
آو در زبان لری ولکی استان لرستان یعنی آب است.
آوان اسم دخترانه لکی به معنی باران است.
آوا : آوا یعنی مانند آب زلال و گوارا و پاک وروشن و بابرکت .

واران در زبان لکی استان لرستان به معنی باران است
عشق پاک و ابدی
بانوی پاک آریایی
اسم آوینا اسمی خیلی زیبا ست که یعنی کسی که دلی صاف مانند آینه یا آب دارد
آوین : اسم دخترانه فارسی است/ معنی اوین: ( = آوین ) 1 - آوردن؛ 2 - ( اَعلام ) نام منطقه ای در شمال غرب تهران، که پیشتر از روستاهای شمیران بود.
اسم دختر من هم آویناست من بیشتر جذب اصیل بودنِ این اسم شدم واینکه معنی عشق هم برام جذاب بود الان آوینای من به معنای واقعی عشقِ عشق
اسم دختر من هم آوینا می باشد که خودش خیلی دوسش داره و وقتی معنی اسمش رو فهمید بسیار خوشحال شد آوینا زلال و پاک مانند آب که ریشه ایرانی و اوستایی دارد البته من در دوران بارداری اسم آرامیس رو انتخاب کرده بودم که ثبت احوال نذاشتند این نام ثبت شه و ما نام دیگری ناگزیر انتخاب کردیم که از این انتخاب هم خشنودم.
اوین ، اوینا ، او : آب


آوینای من دختری که مثل آب زلال
آوینا دختری که عشق پاک رو همراه خودش میاره و یادگار پدر هم معنی میده، آوینای من توی راهه و سه ماه دیگه به دنیای زندگیمون پا میزاره، ، ، احسان شعبانی از گچساران
اب پاک
آوین : آوین اسم پسر با ریشه ترکی به معنی برخیز .
آوین اسم اصیل کردی هست و بسیار زیباست
اسم دختر خودم آویسا متولد ۹۱ است.
آوین و آوینا و روژین و روژینا و روژان همه این اسامی ریشه کردی و لکی و لری دارند .
ریشش کردی هم هست و معنیش آب و زلال و پاکه
مینا به معنای بانوی آب
روزی از روزهای اسفند ماه دخترم آمد به دنیا در میان موجی از سرما به یاد آوینی آن مرد والا آوینا من نهادم نام او را اسم کردی است وفارسی واوستایی آوینا دختری پاک است وخلقش خلق زهرایی
آوینا: به معنای عشق ابدی و پاک. با ریشه کردی
معنی: بانویی که مانند آب زلال پاکیزه می باشد.
ریشه: اوستایی - کردی - فارسی - پهلوی می باشد .
طبیعت

آوین:همانندآب زلال و پاک، آو در زبان کردی و لری به معنی آب هستش. و آوینا:آو ( آب ) وینه ( چهره ) :چهره ای همچون آب زلال.
آوینا ( ئاوین ) :ریشه کردی لری داره، به معنی همچون آب زلال . و ( ئه وین ) :به معنی عشق
دعا کردن
دعا
چه اسم زیباییی تصمیم گرفتم اسم دخترم رو بزارم آوینا
منم از اسم آوینا خیلی خوشم میاد . آوینا معنی آب زلال است.
واییی اسم من آوینا هس چقدر معنی گشنگی داره ممنونم
اوینا معن بابا هم میده
اسم دخترم آویناس. عاشق اسمشم.
پاک دامن
عشق
اسم کردى
بانویی که مثل آب پاکه
آوین پسرانه هست و آوینا دخترانه، برای انتخاب اسم هم به سلیقه افراد بستگی دارد.
آوینا ریشه کردی داره و بمعنی عشق. . . . . اسم دختر ناز منه
بخدا اصل اسم اوین واوینا لکی هست . ما کوردها و لرها رو دوس داریم ولی این اسم لکیه . اسم قشنگیم هست
دختر منم اویناست امیدوارم دختری پاک ومعصوم تا آخرش باشه. معنی اسم خیلی تاثیر در رفتارهای انسانها داره. دوستش دارم اسمشو
او در لکی ب معنی اب هست. و یین به معنی شبیه هست . اسم کاملا لکیهست
دقیقا این اسم لکیه، " او" در زبان لکی یعنی اب و "یینا"به معنی همانند و مثل هست و معنی کلیش یعنی همانند اب، پاک و روشن و صاف. یه اسم لکی زیبا وقشنگ هست. اونایی ک این اسمو انتخاب کردین مبارکتون باشه
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما