اوین

/~evin/
شبکه مترجمین ایران

فرهنگ اسم ها

اسم: آوین (دختر) (کردی، فارسی) (تلفظ: āvin) (فارسی: آوين) (انگلیسی: avin)
معنی: مانند آب، زلال، ( در کردی ) عشق، ( آو= آب، ین ( پسوند نسبت ) )، به رنگ آب، پاک، ( آو = آب + ین ( پسوند نسبت ) )
برچسب ها: اسم، اسم با ا، اسم دختر، اسم کردی، اسم فارسی
اسم: اوین (دختر) (کردی، فارسی) (تلفظ: avin) (فارسی: اوين) (انگلیسی: avin)
معنی: عشق، ( = آوین )، آوردن، ( اَعلام ) نام منطقه ای در شمال غرب تهران، که پیشتر از روستاهای شمیران بود، ( = آوین ) به معنی آوردن
برچسب ها: اسم، اسم با ا، اسم دختر، اسم کردی، اسم فارسی

لغت نامه دهخدا

اوین. [ اِ ] ( اِخ ) دهی است جزء بخش شمیران شهرستان تهران در 4000 گزی باختر تجریش دارای 836 تن سکنه. تابستان در حدود 50 خانوار اضافه میشود. آب آن از رودخانه درکه و دوچشمه و محصول آن غلات ، اسپرس و انواع میوه جات سردسیری و شغل اهالی زراعت است. و در حدود 20 باب دکان مختلفه دارد. راه شوسه به تجریش دارد. مزرعه باقر جزء این ده است. شش دانگ ده وقف آستانه حضرت رضا علیه السلام و اعیانی متعلق به مردم است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 1 ).

فرهنگ فارسی

ده جزو بخش شمیران شهرستان تهران واقع در ۴ کیلو متری مغرب تجریش در دامنه قرار دارد سرد سیر سکنه ۸۳۶ در تابستان حدود ۵٠ خانوار اضافه می شود .
دهی جزئ بخش شمیران شهرستان تهران

گویش مازنی

/evin/ روستایی در حوزه ی شهرستان قائم شهر

دانشنامه عمومی

آوین. آوین می تواند به موارد زیر اشاره کند: نامی دخترانه کهه ریشه اوستایی : نگریستن/ کردی: عشقو فارسی : پاک و زلال -- مانند آب
آوین علیا
آوین سفلی
آوین مسجدلو

اِوین نام محله ای از شهرستان شمیران در شمال و شمال غربی شهر تهران است. این محله جزئی از منطقه ۱ شهرداری تهران است.
ناحیه کوهستانی اوین - درکه در شمال غربی تهران. بین طول جغرافیایی ۵۱ درجه و ۲۶ دقیقه و عرض جغرافیایی ۳۵ درجه و ۴۸ دقیقه تا ۳۵ درجه و ۵۴ دقیقه واقع شده است. ناحیه مورد نظر به عنوان بخشی از ناحیه کوهستانی البرز مرکزی از شرق به تپه هایعلی آباد ولنجک، از غرب به ارتفاعات حصارک، از شمال به ارتفاعات توچال و شاه نشین و از جنوب به ناحیه اوین و سعادت آباد محدود می گردد. میزان متوسط بارندگی سالیانه ۴۰۰–۳۰۰ میلی متر و میزان متوسط دمای سالیانه ۱۶٫۷ درجه سانتی گراد است. از گونه های گیاهی منطقه اوین درکه، ۲۱ گونه (۷٫۱ درصد) انحصاری ایران هستند.
اوین در شمال تهران و در دامنه کوه های البرز و از شمال به جاده درکه و ولنجک و از جنوب به بزرگراه چمران و مجموعه مسکونی آتی ساز، از شرق به محله محمودیه و زعفرانیه و از غرب به سعادت آباد محدود می باشد.
میدان اوین (دانشجو) در ارتفاع ۱۶۴۰ متری از سطح دریا قرار دارد.عکس اوین

اوین (ابهام زدایی). اوین می تواند به موارد زیر اشاره کند:
اوین، محله ای در شمال غربی شهر تهران
زندان اوین، از زندان های ایران
دونا اوین، مانکن
فرودگاه شهری اوین
گزارش تخلف یا اشتباه در معنی

دانشنامه آزاد فارسی

اِوین
منطقه ای کوهستانی در تهران در غرب تجریش و جنوب درکه. روستایی قدیمی و نام آن احتمالاً ایون یا اِذون بوده است که در گویش اهالی به اوین تبدیل شده است. در منابع تاریخی قرن ۸ق، از آن با عنوان اذون یاد شده است. هنگام احداث خیابان درکه، آثاری قدیمی کشف شد که گواه تاریخی بودن این منطقه است. در اوین دو بقعه با نام های امامزاده مُطیّب و امامزاده عزیز در غرب دانشگاه شهید بهشتی (ملّی سابق) قرار دارد که سادات اوین خود را از نسل آن ها می دانند و اعتقاد دارند که آن ها در دورۀ عباسیان به این منطقه آمده بوده اند. ساکنان اوین از شش طایفه، ازجمله افغانی ها و سمنانی ها، تشکیل می شده اند که تا چندی پیش به لهجۀ شمیرانی تکلّم می کردند. اوین در دورۀ قاجار، موقوفۀ آستان قدس رضوی و ییلاق مردم تهران بود. از آن دوره باغ هایی باقی مانده بود که از آن میان، باغْ درّه در ۱۳۲۵ش به اردوگاه تعلیماتی لشکرِ دو، و در اواخر دهۀ ۱۳۴۰ش به زندان اوین تبدیل شد. باغ های دیگر: سرْاستخر، که در دورۀ رضاشاه به محمدرضا پهلوی تعلّق گرفت؛ باغ امین حضور در ابتدای درکه و باغِ بالا بود که آسیابی نیز داشت. در دورۀ محمدرضا شاه پهلوی، درپی تأسیس دانشگاه ملّی (شهید بهشتی کنونی)، پارک شاهنشاهی (ملّت کنونی)، باشگاه شاهنشاهی (انقلاب کنونی)، مدرسۀ فرانسوی ها (رازی کنونی)، هتل هیلتون (استقلال کنونی)، هتل اوین و محوطۀ نمایشگاه بین المللی تهران، اوین خصلت روستایی خود را از دست داد و زمین های کشاورزی آن رفته رفته به محله های مسکونی تبدیل شدند و دِهِ اوین جزئی از شهر تهران شد. قلعۀ سادات آباد آن نیز محلۀ سعادت آباد را تشکیل داد. مهم ترین محله های اوین، پاچنار است که در گذشته یک چنار بسیار کهنسال در نزدیکی قهوه خانه سرآسیاب آن وجود داشت، و پی لو و حصار. مقبره های شاهزاده حسینقلی میرزا سالور عمادالسلطنه ( ـ۱۳۱۱ش) و شاهزاده قهرمان میرزا سالور عین السلطنه ( ـ۱۳۲۴ش) بر تپۀ امامزاده زید از دیگر بناهای تاریخی اوین است. بیمارستان طالقانی، مرکز کنفرانس اسلامی، و سازمان حفظ و پرورش نباتات وزارت کشاورزی از دیگر مراکز مهم اوین اند.

پیشنهاد کاربران

آوین : مانند آب زلال و پاک " آو " به معنای آب و "ین" پسوند شباهت است ، به رنگ آب، بی ریا
در کردی به معنای عشق است
آب ، زلال ، پاک
( اوستایی ) نگریستن، دیدن، تماشا کردن، عمیقا بررسی کردن
به زبان کردی یعنی عشق
زلال و پاکترین فرد
عشق ( نامی کردی برای دختران )
عشق و محبت
در کردی با فتحه و املای ئه وین به معنی عشق است نه کسره اصلاح بفرمایید.
با این شکل نوشتاری آوین آو = آب . وین مانند = مانند آب کنایه از زلالی و پاکی
ریشه اوستایی خوب نگریستن
به نظر من آوین اسم پسرانه هستش آوینا برای دختر
اوین کلمه ترکی بمعنای "خانه ی تو" است
در زبان لری بختیاری
اوین:: EVaen, آمدند
اوین::ovaen, آمدند
اوینه::evinh, می بیند
به معنی عشق زلال مثل آب
سلام. من اسمم آوینه و معنی اصلیش به کردی میشه عشق خالص. . . درمورد آب و اینا کسی به من چیزی نگفته. ولی خوب کردیش همونطور که خیلیا گفتن میشه عشق. درضمن اسم دخترونست.
اسم انتخابی منم برا دخترم آوین هست . در ضمن اسم آیین پسرونه است نه آوین
اسم دخترم آوینه و به نظرم اسم بسیار بسیار زیبایی هست
به معنای عشق
آوین و آوینا هردو اسم دختر هستند. اسم من آوینه و به اسمم افتخار میکنم
اوین در زبان کوردی بە معنای عشق است. برای مثل تو اوین داری یعنی تو عاشقی عشق داری .
آذین یک اسم دخترانه است و اروین پسرونه است
اوین در کردی ب معنای عشق است
اوین::نام زندان و ندامتگاه
آوین، به معنی عشق.
اسم بسیاااااار زیبا وناب کردی هستش.
انتخابم برای اسم دختر آینده م.
آوین اسمی لری به معنی ::آبی هستن. به رنگ آبی

آوی::آبی
سووز::سبز
اسبید:سفید
سهر::سرخ


در جواب آقای ابراهیم باید عرض کنم به نظر من هم ابراهیم پسره و ابراهیما دختر آخه مومن هر اسمی که یه " ا" به آخرش بچسپونی که نمیشه دختر این اسم چه از ظرافت و چه از نظر معنی کاملا دخترانه است
اسم دخترونه وبه معنی عشق اول
بمعنای عشق و زندگی
به معنای عشق وآرزو است
آوین یعنی دختر آسمانی
دوستان عزیز اسم یکی از نزدیکانم که پسر می باشد آوین هست ولی آوین رو به عنوان اسم دخترانه هم شنیدم و تا جایی که من تحقیق کردم با توجه به فرهنگ هر منطقه و از همه مهمتر سلایق اشخاص این اسم هم برای پسر و هم برای دختر انتخاب میشه
آوین یا ئاویین به معنای مانند آب و آوینگ یا ئاوینئگ به معنای زلال و شفاف چون آب که در برخی از گویشهای کردی به منای آیینه است
آوین در زبان تالشی ( اُو = آب ین ( پسوند نسبت ) است. به معنای از جنس آب، به پاکی آب
اسمی دخترانه است. اسم دخترم آوینه
آوین یعنی عشق ، عشق و قلب باباش اسم دخترم آوینه با افتخار میگم
آوین اسم قشنگیه یعنی عشق من اسم دتترموآوین میزارم
اوین ریشه کوردی دارد و ب معنای عشق است. مثال اوینا من یعنی عشق من البته الف که به اوین اضافه شده قاعده خاص خودشو داره ک چرا اضافه شده
سلام اسم منم اوینه، من کوردم، درزبان کوردی یعنی عشق. . و البته الفش با فتحه تلفظ میشه. . در زبان فارسی هم یعنی زلال وصاف مانند آب. . یا پاک و بی ریا که همون منظور زلال بودن مثل آب هستش. .
آوین یعنی عشق و ریشه ی کردی دارد
سلام دوستان آوین یک اسم کاملا دخترونه ب معنی مانند آب زلال و. پاک و در کردی هم عشق. . ک البته آوینا هم میتونن بزارن ولی آروین پسرونه هست . . من اسم دختر یک سالم آوین و. انشالا اسم پسرم هم درآینده آروین خواهد بود : - P
اسم لری بختیاری با دو معنی
به رنگ آبی
مانند آب

کلمات لری
آو ( او ) ::آب
آویی::آبی
دوستان اسم من آوین هست این اسم کمیابه و به معنی پاک زلال بی ریا و به زبان کردی عشق هست خیلی اسم قشنگیه و هر کی اسمش آوینه خیلی اسم قشنگی داره در ضمن برای پسرا نیست و در کل خوش به حال آوین ها که مثل من اسم قشنگی دارن
آوین اسم دخترانه خاصیه وخوشحالم که تصمیم گرفتم این اسم زیبا رو برای دخترم که چندماه دیگه به امیدخدا به دنیا میاد بذارم
دختر من خرداد به دنیا میاد. اسم آوین رو براش انتخاب کردم. ولی اینقد اطرافیان میگن شبیه اسم پسرونه است به دلم شک افتاده
خانم الهام شک نکن اسم زیبایی برا دختر
اسم دختر برادر من هم آوین هستش اول همه میگفتن پسرونه ولی الان خیلی بهش میاد
باسلام آوین اسمی دخترانه با ریشه کوردی به معنی عشق، زلال مانند آب من خیلی دنبال اسمی با معنی و اصیل برای دخترم بودم با افتخار خودم کوردهستم و اسم دخترم که فردا یعنی ۹۸/۲/۱ به دنیا میاد آوینِ
اوین اسم زیبای است که معنی دیگر ان آرزو است

بهترین اسم کوردیه چون معنیش عشق و پاکی یه
آوین به فارسی به معنای پاک و زلال مانند آب
اوین به فتح الف به کردی به معنای عشق
آوین دخترونه هست و من واسه دختر آیندم انتخاب کردم این اسمو دوست دارم اما دونفر میشناسم که اسم دخترشون آوینا هست و این باعث شده یه عده فکر کنن آوین پسرونه هستش. ولی من اسم آیدیمم آوینه
اسم دخملی منم که پنج ماهشه آوین خانمه ، به معنی پاک و زلال مثل آب
سلام دوستان به نظر منم آوین اسم قشنگیه من لرم شوهرم خیلی دوست داره یه اسم اصیل کردی یا لری برا دخترمون که بیست روز دیگه به دنیا میاد بزاریم منم آوین رو بهش پیشنهاد دادم خیلی خوشش اومد
عاشق اسم ئه وین و ژوان شدم، ، ، کاش بشه اسم دخترم رو بزارم یکی از این دوتا
اسم پسرونه هم هست. اسم خودم
ئه وین ریشه اسم کوردی هستش و یکی از زیباترین اسمها برای یک دخترخانوم، و به معنای عشق❤است
عزیزان شمیران کرد ندارد
چقدر پیشروی کردید

بی سواد ها
اوین با ئه وین فرقشون از زمین تا آسمونه

آوین بهترین اسم دختره که از عمرم دیدم، من اول خاستم اسم دختر ده روزم بزارم ارامیس، اما قبول نکردن ثبت احوال، منم بجاش، اوین انتخاب، کردم،
زلال آب. عشق

اسم دختر زیبای من آوین هست و هر کی میشنوه میگه چقدر اسم شیرینی هست و بهش میاد افتخار میکنم ک این اسمو انتخاب کردم با معنای عشق و پاک و زلال
منم این اسم و انتخاب کردم ولی اطرافیان میگن اسمی بذار که رو پسر نذارن فردا ممکنه بچه ناراحت بشه از این قضیه ولی همه جا این اسم دخترونه است بنظر من اونی که اسم پسرشو آوین میذاره باید به این موضوع فکر کنه
منم این اسم روبرای دخترم انتخاب کردم البته الان دخترمن ٧سالشه به نظر منم چون اکثر خانواده ها این اسم رودوست دارند وخدا بهشون پسر داده دیگه روپسراشون گذاشتند وگرنه خیلی اسامی هست که دختر وپسر دارند باید ببینیم اکثریت برای کدوم جنسیت قشنگه بعد بزاریم مثل ماهان ورها وتیام و. . .
البته من روزی که شنیدم این اسم رو توی اینترنت به معنی ثمره عشق دیدم اسم دختر دوست داشتنی منم آوین هست
آوین به معنی کردی میشه عشق اسم دختر من آوینه وبه اسمش عشق می ورزم آروین پسرونست که اونم میشه اسم پسر آیندم؟
سلام اسم دختر من هم آوین هست اسمی کوردی ودخترانه در دستور زبان کوردی ئه وین نوشته میشه و دو لغت ژین و ئه وین یعنی زندگی وعشق ( ژین = زندگی ) ( ئه وین =عشق )
من میخواستم بگم آوین فقط پسرونست آوینا دخترونست
اسم من اَوین ویه اسم کردی که میشه عشق آوین فرق داره معنیش میشه آب زلال
اسم دختر من آوین هست ، وقتی می خواستم اسم انتخاب کنم ، تا دیدم عاشقش شدم. معنیشم قشنگه . . به زلالی آب و به پاکی عشق
دخترمه و پسرانه بودنش والا بیشتر بستگی به والدین داره آخه من خانم سراغ داشتم اسمش علمدار بوده!!!


کلمات لری
آو : آب
آوی : آبی

برنامه روایت فتح از شهید مرتضی آوینی هست .

آوین : : آوین نامی دخترانه که ریشه اوستایی دارد وبه معنی نگریستن ، بررسی ، جستجوکردن است .
آو در زبان لری به معنای آب است .
وبه نظرم اسمهای :
آوا ، آوینا ، آویسا ، آویتا ، آوان ، آوسار ، آویناز ، آو یماه ، آویسان ، آوگل ، آویگل ، آویزر ، مهرآو ، آویمهر ، اسم های قشنگی هستند.
آب ( فرهنگ عمید ) :
۱. ماه یازدهم سال سُریانی یا رومی مطابق مردادماه.
۲. ماه یازدهم از سال ملی یهود.
۳. ماه هشتم در تقویم شمسی کشورهای عربی که بعد از تموز و پیش از ایلول و مطابق ماه اوت فرنگی است.
آوین در فارسی قدیم یعنی زلال وپاک
در اوستایی به معنی نگریستن
در کردی یعنی عشق
اسم دختر من هم آوین هست
یکی از زیبا ترین نام هاست برای دختر
امید وارم هرکسی اسمش آوینِ برای همیشه هم مثل معانیه اسمش پاک وعشق باشه.

دختر زیبای من به اسم آوین ( دختری همانند آب پاک ، زلال ، عشق ابدی ) الان ١٠ سالش شده زمانی که من این اسم و برای دخترم انتخاب کردم به ندرت کسی گزاشته بود و منم عاشق معنی و اسم اصیلش بودم و خوشحالم که همچین نام زیبا و پرمعنایی و براش انتخاب کردم .
منم اسم آوینا رو براى دختر شنیدم ولی آوین رو نه. به یه مسئله فکر کردم اینکه شهید آوینی فامیلیش رو از اسم جدّش گرفته حتماً؛ پس ممکنه واقعاً در گذشته اسم پسر بوده و الان براى دختر انتخاب میکنن. در هر صورت اسم قشنگیه
اسم پسرم رادین اگه خدا بهم دختر بده اسمشو میذارم آوین
در کردی به معنای عشق است
آوین یک اسم کاملاااااا دخترانه و زیباست . آوین قشنگ من الان ده سالشه و من ده سال پیش با افتخار این اسم قشنگ رو که به پاکی آب و زلالی عشق هست رو براش انتخاب کردم که اون زمان خیلی کمیاب بود این اسم . به پیشنهاد خواهر مهربونم . همیشه عمر مدیونشم برای اسم قشنگ دخترکم .
آوین یعنی عشق پاک اسم دختر منم آوین. مثل اسمش عشقه.
آوین یعنی شبیه اب که به پاکی و زلالی اشاره میکنهو با ئه وین فرق داره که به معنای عشقه لطفا اطلاعات درست بدید به مردم
منم تا الان آوین و اسم پسر دیدم البته در قدیم هم اسم پسر میذاشتن اسم جدبزرگ ما هم آوین بود
آوین یه اسمیه که هم برا دختره و هم برای پسر خیلی از اسم ها این مدلی هستن حتی خواننده هایی رو می شناسم که پسرن اما اسمشون آوینه
آوین یعنی شکوه عظمت
ev در زبان ترکی به معنی سرپناه ؟، مکان امن ، خانه
ev in یعنی سرپناه تو خانه تو ، خانه ات
در زبان کردی متاسفانه کلمات فارسی وترکی وعربی را یک جوری خراب میکنند واسمش را می گذارند کلمه کردی
مثلا مانگا= مان گا که همان ماده گاو فارسی است کردها زبانشان نمی چرخد ومی گویند مانگا
یا مثلا اربیل = ار=مرد و بیل = آگاه در زبان ترکی، کردها زبانشان نمی چرخد بویژه کردهای سورانی ومی گویند هولیر
مثل تلفظ اورامان درکردی هورامان
یا کلمه ترکی چوبان که در عربی چ ندارند شده است شبان وبعد کردها کلمه شبان را خراب کرده اند واسم شوان گفته اند
آوین همان کلمه فارسی آب هست به خاطر اینکه درکردی سورانی بعد از الف ب را نمی توانند تلفظ نمایند گفته اند آو وآوین وهزاران کلمه دیگر از ترکی وفارس که در کردی سورانی قلب گردیده وبه هم خورده
مثلا باد کور که در زبان کردی گفته می شود باکور یعنی شمال
برف درکردی شده وفر و. . . . .

کلمه لری بختیاری به معنی
آمدن
اوین ( e ) ::آمدن
****
او ( a ) ::آب
اسم دختر ناز من هم آوین هست، مامانش هم میگفت پسرونه هست ولی من مطمئن هستم که اسم دخترونه و بسیار نازی هست
با سپاس از دیدگاه دیگر دوستان:
در گویش لری، آوین همسنگِ آزین ( آذین ) و شکوه و آیین هست و با" رَوَن" هم می آید: آوین و رون: جشن و آزین
آوین و باوین دو واژه ی پارسی هستند که در گویش لری نیز کاربرد دارند: باوین: سبد - آوین آبی ( بنگرید به دهخدا )
با عرض سلام
در کردی دو تا اسم مشابه آوین و أوین داریم که آوین از آب میاد و معنیشم زلال و پاک هستش
ولی أوین معنیش عشق می باشد
با افتخار دخترم متولد تیرماه خواهد بود و اسمشون آوین خانوم میزارم
به امید خدا. . .
آوین نام کردی بسیار زیبایی هستش، به معنای عشق و زلال و پاک میشه، که هردوی اسم و معنی اون مناسب دختر میباشد، منم یه پسر دارم به نام آرتین، ، ، اگه خدا یه دختر بهم بده حتما نام آوین براش میزارم❤️
آوین اسم دخترانه و اسم ایرانی اصیل است و به معنی عشق_ یا حاصل بین دو عشق پاک می باشد.
و اسم دختر من آوین است و بنظرم یکی از بهترین اسم هاست. هم به دخترم و هم به اسمش افتخار میکنم
آوین متشکل از آو ین یعنی به زلالی آب در لرستان قدمت کهن دارد و حداقل چند زن بالای ۶۰سال به این اسم تو اقوام داریم. البته تلفظش با فارسی فرق داره مهم ترین زن تازیخ که این اسم روشه دختر نازمن اوین سه ساله هستش
اسم زیبای من آوین هستش. . آوین کاملا دخترونه س. . اگه ب معنی اسمم نگاه کنیم میتونیم بفمیم ک دخترونه س. من تاحالا یه دونه پسر ب نام آوین ندیدم. تا حالا هم ندیدم اسمی ک معنی عشق دارن را روی پسر بذارن. اسم های ظریف ک معنی ظریفی هم دارن رو اساسا برای دختر میذارن نه پس. . اونایی ک روی پسر این اسم رو میذارن اشتباه میکنن
اسم دختر من هم آوین هست
من عاشق این اسم و عاشق دخترم هست
بنظرم اسم بسیار زیبایی
آوین یکی از قشنگترین اسمای دخترونس . منم اسم دخترمو که ۳ ماه دیگه بدنیا میاد آوین میزارم حتما
بنظر من هم آوین اسم یک دختر هستش اخه اگه یک پسر اسمش آوین باشه یکم . . . . . . . هستش الهام جان به دلت بد راه نده آوین اسم خیلی زیبایی هست
اَوین کردیه ومعنیش میشه عشق آوین معناش زلال هست تو کردی ئه وین هست که vتلفظ نمیشه wهستش
چه با کینه و نفرت و رگبار بی احترامی نوشتید
آرومتر جناب ، پیاده شید با هم بریم، چرا ترمز بریدین جناب ؟
تلفظش یه جوریه و دلنشین نیست و اینکه آدم یادشهید آوینی میفته بنظرم جالب نیست
آوین اسم دخترانه هست و برای کسانی که اسم پسرشون و آوین میزان متاسفم چون چشم بسته و بدون آگاهی و مطالعه اسم انتخاب کردن
من کوردم و معنی اسم آوین یعنی مثل آب ( آو در کوردی یعنی آب ین هم پسوند نسبت )
زلال پاک . . .
ئه وین هیچ ربطی به ترکی ندارد، هرجا از میراث و فرهنگ و خاکت و منابع ات محافظت نکنی سرو کله ترکها نمایان میشود تا آن را بچاپند
این اسم خیلی قشنگه و به اسمم افتخار میکنم .
تازه این اسم میتونه برای پسر هم باشه .

بزرگواران اگه کمی مطالعه داشتید در باره زبانهای اصیل ایرانی این حرفهای بی معنی رو نمی زدید که این واژه کوردی یا لری یا تالشی همه این زبانها ریشه مشترک دارن مثلن زبان لری همون پارسی میانه دوره ساسانیه
که حالا بهش میگن لری یا کردستان و گیلان و آذربایجان تا تهران باهم سرزمین ماد رو تشکیل میدادن پس زبان کردی یا تالشی طبیعی که مثل هم باشند حتی درپارسی میانه هم در واژگانش از زبان مادها تاثیر گرفتند ( یادمون نره زبان همیشه در تبادله حتی همین حالا ) و آذربایجان بخاطر مهاجرت ایلهای ترکمن زیادی بخشیش در دوره غزنویان به اون منطقه در طول سالها و پس از اون شکست صفویان در برابر عثمانی تسخیر آذربایجان به دلایل مختلف زبان بومیشون تبدیل به تورکی میشه لطفا تعصبی برخورد نکنیدهمه ما ایرانی هستیم میدونم اینجا جای گفتن تاریخ نیس اما سر همین مسائل کوچیک خیلیا بحث بی فایده میکنن کتاب که هیچ سرچ سادم نمیکنن فقط بحث و جدل بلدن
با سلام. آوین اسم دختر و آروین اسم پسر . اگه اطلاعات ندارین لطفا نظر ندید
ئه وین یا همان اوین در زبان کردی ب معنای عشق ❤
این کلمه در کردی ئه ڤین ( به کردی لاتینیev�n ) نوشته می شه وبه معنی عشق است. البته در کردی آب، آو تلفظ می شه و آوینا یعنی مثل آب ولی کردها به آیینه می گن آوینا ( ئاوێنه )
اسم دخترم آوینه
و خیلی اسمشو دوست دارم
خوش آهنگه
دخترم مث اسمش خود عشقه خود عشق
آوین یعنی زلال و پاک همچون اب
آوین یعنی بهترین زیبا پاک زلال
با سلام اگه محله اوین از زمان قاجار اسم گذاری شده باشد چون آنها ترک بوده معنی آن ریشه ترکی دارد و به معنی خانه تو میباشد ، دیگه بس کنید
عشق اسم دختر ( ترکی )

اسم بسیار زیباییه اما فکر کنم که اَوین پسرونه بیشتر بهش میخوره و آوین دخترونه است من خودم اسم پسرمو اَوین گذاشتم
اما انتخاب این اسم برای بچه بسته به نوع اقلیم هر منطقه واره ک درهر جایی متفاوته پس ممیشه بگیم که اَوین کاملا دخترو نه است
سلام، اسم من آوینه معنی اسم آوین عشق هست درضمن اسم اوین برای دختراست نه پسرا اروین پسرونست نه اوین
Avinاوین چوب کوچکی دایره ای شکل با شیاری در وسط برای گرفتن سوراخ مشک آب و یا دوغ
آوین اسم یکی از شاهزاده های هخامنشی و در کردی به معنی عشق ودر فارسی به معنی پادشاه اب ها است

اسم من اوین هست معنی اوین پاک زلال است اسم اوین دخترانه است امیدوارم از اسم من خوشتان بیاید پدر من اسم اوین را برای من انتخاب کرد
اوین ) ئه وین ( به معنی عشق هست
آوین ب معنی زلال و پاک مثل آب
اوین و آوین باهم فرق دارن
آوین : آوین اسم پسر با ریشه ترکی به معنی برخیز
اَوین اسم پسر با ریشه ترکی به معنی برخیز . اَوین = برخیز
آوین به معنای پاک است
اسم دخترونه است
اسم دختر منم آوین، من فقط بخاطر معنی زیباش این اسمو انتخاب کردم همانند آب زلال وپاک
اسم من أوین هست ولی همه میگن آوین
آوین یعنی مثل آب زلال پاک
من یه کردی اصل اصلم و به داشتن چنین اسمی افتخار میکنم
پرچم کردی ها با داشتن اسم های این چنین و زیبا همیشه بالاست
ما لرها هم اسمی شبیه به این هم داریم
اووین که همون آوین
معناش: به مانند آب
اصلا در کردی آوین به معنی عشق نیست بلکه به معنی " همچون آبه". اونی که دبه معنی عشقه " اوین" هستش نه آوین!
اسم من آوین هستش و من کردم و معنی اسمم عشق و زیبا هست و اسمم کردیه
اسم یک پسر ۹ ساله ام اسمم آوین هستش و پدرم کُرد هستن و این اسم زیباروبرام انتخاب کردن، آوین اسم پسرونه است، وآوینا دخترونه است
سلام اسم من اَوین و یک اسم کردی کع به معنی عشق و زندگی
کسانی که میگن آوین سخت در اشتباه هستند معنی این دو کاملا با هم فرق میکنه
و اسم کاملا دخترانه هست و هرکس که میگه پسرانست کاملا در اشتباه
خواهر زاده من 3 ماهشه. حتی توی بیمارستان اسم نداشت بچه انقد اختلاف نطر داشتیم. اما من تا توی بیمارستان دیدمش از بین همه اسما آوین خیلی به چشمای پاکش میومد. اسم نی نی ما اوین و خیلی زیباست این اسم
اسم دختره اولم اذین هستش واسم این دخترم که شهریور به دنیا میاد رو میخوام آوین بزارم فکر کنم انتخاب خوبی باشه نظر بدین
آوین اسم پسرانه است و آوینا اسم دخترانه اینکه اسم پسرانه رو روی دخترها بذارید و بالعکس در آینده باعث اختلال جنسی در بچه ها و دو جنسه بودنشون میشه اسم روی افراد تاثیرگذاره
آوین ( Avin ) نام پسرانه عبری به معنی محبت و مهربانی
آوین ( Avin ) نام پسرانه هندی به معنی زیبایی

متاسفانه امروز کار کردها شده دزدی هر اسمی که ریشه در زبان پهلوی داره زود کردی میدونن در حالیکه زبانهایی مثل لری - گیلکی - تالشی و حتی فارسی هم کلمات پهلوی رو میتونن از آن خودشون بدونن
اسم اوین به معنای عشق و زندگی است
اسم من اوین -
اوین ( ئه وین ) یه اسم کردی هست ب معنای عشق
آوین ب معنای زلال و پاک هستش
لطفاااا آوین رو با اوین ( ئه وین ) قاطی نفرمایید.

آوین به معنای عشق هستش
ریشه: کردی
اَوین لغتی کردی است و به معنی عشق است
سلام اسم من اوین هستش من از ایکه این اسم زیبا را برایم انتخاب کردند خوشحال هستم اوین اسم کردی و البته دخترانه وبه معنی عشق می باشد و به نظرم یکی از زیبا ترین اسم های دنیا هستش اسم
سلام دوستان،
من با عزیزانی که اسم آوین رو منحصراً دخترانه میدونن موافق نیستم. بعد از تحقیق و مطالعه و آشنایی با افراد دیگری که اسم پسرشون رو "آوین" گذاشته بودند، من و همسرم هم همین اسم زیبا و پرمعنا رو برای پسر کوچکمون انتخاب کردیم.
بطور مثال، اسم پسر عموی من ماهان هستش و خواهر یکی از دوستان هم اسمش ماهان هستش، یا اسم آرام، که من هم دختر با این اسم میشناسم، هم پسر.
آوین به نظرم من بار جنسی ویژه ای نداره و آنقدر زیبا و پر معنی و ناب هستش که هم به پسر میاد هم به دختر، به شرطی اینکه صاحب نام هم در آینده شخصیتی زلال و بی ریا داشته باشه!
آوین:این اسمهای دو جنسه خیلی خطرناکند باعث دو جنسه شدن فرزندانتون میشن اسم در سرنوشت افراد تاثیر داره
اسم دختر زیبای منم آوین هست
آوین به معنای عشق اسم دخترونه کردی است ولی اگر به فارسی هم معنای کنیم باز دخترونه است به معنی پاک به مانند آب . . . . . اسم فارسی پسرونه آوش به همین است


آوین و آوینا دخترونه
آوش، آروین و. . . پسرونه است

اسم ها ریشه دارند پیشینه ندارند نمیشه که به زور "ا" بچسبونی شاید کسی آوین انتخابش باشه نه آوینا
سلام اسم من آوین هست. اسم آوین کاملا یه اسم دخترونست و اون هایی که میگن اسم آوین پسرونست حتما اولین اسم آوینی که شنیدن رو یه پسر بوده. به خانم ها و اقا هایی که میخوان اسم دخترشونو آوین بزارن میخوام بگم که اصلا شک نکنین که این اسم مال پسره چون اونایی که این اسمو برای پسرشون نیزارن باید به فکر این باشن
اسم دخترم آوین هستش تمام زندگی من معنیش میشه عشق. عشق منه❤❤❤❤
چون عشق پاک زلال اسم دختر منم آوین هستش
آوین اسم خواهر من است و بهترین اسم دخترانه است
آوین قشنگ ترین اسم دخترانه است.
من سال 78 میخواستم اسم دخترم رو آوین بگذارم
ما در روستایی در منطقه تیران استان اصفهان زندگی میکردیم واین اسم رو در ثبت احوال تیران به ما ندادن وبه اصفهان رفتیم و اونجا هم پیشنهاد کردن که اسم دیگه ای رو بگذاریم و درخواست ثبت آوین رو بدیم و ما نام آیدا رو انتخاب کردیم که اگر پذیرفته شد نام دخترمون رو به نام آوین تغییر بدیم . 2ماه و نیم طول کشید تا به ما اعلام کردن که نام ثبت شده ولی ما دیگه به اسم دخترمون عادت کرده بودیم و اونو تغییر ندادیم.
اونروز خانم کردی که این اسم رو بهم معرفی کرد گفت معنی اون گل نرگس و مظهر عشق هست.
این اسم پسرانه هستش.
اسم پسرانه رو دخترانه ثبت کردید. من پسرم اسمم آوین هست
اسم پسرانه هست.
اسم آوین یعنی آب زلال . در کردی آو یعنی آب
وبا اَوین کاملا فرق داره که میشه عشق
باز ترکها ریختن وسط
کلا ذاتا این مدلی هستین مثل ترکیه که کارش دزدی مشاهیره
اوین کلمه کوردیه
اسم پسرم آوین هستش، اسم پسرانه هست
این اسم مناسب پسرهاست ، آوینا دخترانه هستش
آوین اسم پسرانه و مناسب دختر نیست.
اسم پسرم آوین هست و اسم کاملا پسرونه هست
آوین اسم پسرانه زیبا.
آوین اسم پسرها هست. در کل برای دختر زیبا نیست
آوین نام پسر انه هست. شاید بعضی ها دوست دارند نام پسرانه برای دختر خود انتخاب کنند.
چه اسم پسرانه زیبایی! به نظر من هم اصلا مناسب دختر نیست
این اسم مناسب پسرهاست، فرض کن دختر اسمش آوین باشه!
آوینا دخترانه هست
آوین اسم دخترانه ای هست.
سلام ، در زبان لری آوین به فردی یا چیزی گفته می شود که به آب آغشته شده باشد
آو: آب
ین:نوعی �پسوند صفت ساز از نوع دارندگی و اتصال است مانند زرین و سیمین.
در نتیجه آوین برابر است با انسان یا هر چیزی که به آب آغشته یا به نوعی خیس شده باشد.
با تشکر
آوین اسم پسر هست، اسم دوست من آوین هست
والا از لحاظ تلفظ پسرانه هست ، تقریبا شبیه به آرمین هست و بسیار به آروین شباهت دارد ( فقط حرف [ ر ] را ندارد ) . در ضمن فکر کنم آوینا دخترانه باشد. برای مثال آرمین و آرمینا
با تشکر
آوین مناسب پسرها هست از لحاظ آهنگ و تلفظ برای دختر زیبا نیست البته به نظر من . اگر به این اسم علاقه دارید مشابه زیاد داره مثلا آوینا و . . . . .
سلام آوین اسم پسرانه هست، مدیران سایت آبادیس لطفا تصحیح کنید، با تشکر
در زبان ترکی آذربایجانی ( ایرانی ) او ( EV ) به معنای خانه و اوین ( Evin ) به معنای خانه ی تو می باشد. در ترکی in پیشوند مالکیت است.
در ایران باستان گویی نامها جنسیتی نبوده و برای همین در فرهنگ کردی هنوز برخی از نامهایی که برای پسران انتخاب میشه به نظر دخترانه میاد. من چون کرد هستم میگم فرهنگ کردی و شاید در دیگر زبانها و فرهنگهای مردمان کشورم این فرهنگ هنوز مونده باشه. مثلن نامهای آرام و شهرزاد رو که من برای مرد شنیدم تصمیم به تحقیق گرفتم و این موضوع عیرجنسیتی بودن نامها در گذشته رو متوجه شدم.
نمونه های شروین و باران و . . . هم در فارس زبانان دیده میشه که اختمالن از همین فرهنگ بزرگ و بدون تبعیض جنسیتی ایرانیان میاد.
دختر زیبای من آبان ماه به دنیا اومد و اسمشو آوین گذاشتم
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما