اولیاریوس آدام. اولِئاریوس، آدام (۱۶۰۳ـ۱۶۷۱)(Olearius, Adam)
جهانگرد آلمانی. در دانشگاه لایپزیگ، الهیّات و فلسفه و ریاضیات و فیزیک خواند. ریاضی دان و کتابدار فردریک سوم، دوکِ شلسویگ و هولشتاین، بود و فردریک او را همراه گروهی، برای کسب اجازۀ تجارت و صدور ابریشم ایران، نخست به روسیه (۱۶۳۳ـ۱۶۳۴) و سپس به ایران (۱۶۳۵) فرستاد. اولئاریوس از ۱۶۳۵ تا ۱۶۳۹، در دورۀ شاه صفی صفوی (۱۰۳۸ـ۱۰۵۲ق)، در ایران به سر برد و در بازگشت به کشورش، گزارش سفر خود به روسیه و ایران را در سفرنامه ای با نام شرحی از سفر تازه به شرق و آنچه در ایران می گذرد نگاشت (شلسویگ، ۱۶۴۷؛ آمستردام، ۱۶۵۱). این سفرنامه دربردارندۀ آگاهی های جغرافیایی و تاریخی دربارۀ روسیه و ایران است و منبعی ارزشمند دربارۀ ایران روزگار صفوی و حکومت و آداب و رسوم مردم این سرزمین در آن روزگار به شمار می آید. سفرنامۀ آدام اولئاریوس به فارسی ترجمه شده است (تهران، ۱۳۶۳ش). از دیگر آثارش: ترجمۀ گلستان سعدی به آلمانی با نام گلزار ایرانی (هامبورگ، ۱۶۵۴)؛ ترجمۀ بوستان سعدی (هامبورگ، ۱۶۹۶).
جهانگرد آلمانی. در دانشگاه لایپزیگ، الهیّات و فلسفه و ریاضیات و فیزیک خواند. ریاضی دان و کتابدار فردریک سوم، دوکِ شلسویگ و هولشتاین، بود و فردریک او را همراه گروهی، برای کسب اجازۀ تجارت و صدور ابریشم ایران، نخست به روسیه (۱۶۳۳ـ۱۶۳۴) و سپس به ایران (۱۶۳۵) فرستاد. اولئاریوس از ۱۶۳۵ تا ۱۶۳۹، در دورۀ شاه صفی صفوی (۱۰۳۸ـ۱۰۵۲ق)، در ایران به سر برد و در بازگشت به کشورش، گزارش سفر خود به روسیه و ایران را در سفرنامه ای با نام شرحی از سفر تازه به شرق و آنچه در ایران می گذرد نگاشت (شلسویگ، ۱۶۴۷؛ آمستردام، ۱۶۵۱). این سفرنامه دربردارندۀ آگاهی های جغرافیایی و تاریخی دربارۀ روسیه و ایران است و منبعی ارزشمند دربارۀ ایران روزگار صفوی و حکومت و آداب و رسوم مردم این سرزمین در آن روزگار به شمار می آید. سفرنامۀ آدام اولئاریوس به فارسی ترجمه شده است (تهران، ۱۳۶۳ش). از دیگر آثارش: ترجمۀ گلستان سعدی به آلمانی با نام گلزار ایرانی (هامبورگ، ۱۶۵۴)؛ ترجمۀ بوستان سعدی (هامبورگ، ۱۶۹۶).
wikijoo: اولیاریوس،_آدام_(۱۶۰۳ـ۱۶۷۱)