واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: اوریب - Ureb کج، ناراست. �کاغذ را اوریب بریدن�، �یک طرف دامن جامه اوریب آمده است�. این واژه در قدیم شکل �ؤریب� داشته و در لغت فرس آمده است: ؤریب بر کژی بود، نه راستی چون مثل خطی، چنان که بوشکور گفته:
... [مشاهده متن کامل]
توانی بر او کار بستن فریب
که نادان همه راست بیند اوریب
در دیوان ناصرخسرو نیز بصورت ؤریب اینگونه سروده:
نه غلیواج تو را صید تذرو آرد و کبگ
نه سپیدار تو را بار بهی آرد و سیب
سر بتاب از حسد و گفتهٔ پر مکر و دروغ
چوب بر مغز مخر، جامهٔ پر کیس و ؤریب
... [مشاهده متن کامل]
توانی بر او کار بستن فریب
که نادان همه راست بیند اوریب
در دیوان ناصرخسرو نیز بصورت ؤریب اینگونه سروده:
نه غلیواج تو را صید تذرو آرد و کبگ
نه سپیدار تو را بار بهی آرد و سیب
سر بتاب از حسد و گفتهٔ پر مکر و دروغ
چوب بر مغز مخر، جامهٔ پر کیس و ؤریب