اوتو

- - -
✅ پاسخ علمی و مستند به این ادعا:
1. ساموئل نوآ کریمر کیست؟
ساموئل نوآ کریمر ( Samuel Noah Kramer ) یکی از برجسته ترین آشورشناسان و متخصصان زبان و فرهنگ سومری بود. از معروف ترین آثار او می توان به موارد زیر اشاره کرد:
History Begins at Sumer ( تاریخ از سومر آغاز می شود )
The Sumerians: Their History, Culture, and Character
اما در هیچ کدام از آثار کریمر، واژه ای به نام �اتو� ( یا Etu / Atu / Ato ) به معنای �ایزدبانوی پوشاک� ذکر نشده است.
- - -
2. بررسی منابع معتبر در اسطوره شناسی سومری:
در میان خدایان و ایزدبانوان سومری، چندین ایزد مرتبط با صنعت، پوشاک و زنانه وجود دارد، ولی هیچ کدام به نام �اتو� شناخته نمی شوند. چند مورد مهم:
Uttu ( او تّو ) :
الهه ی نساجی و ریسندگی در اسطوره سومری
دختر الهه نین گیکو و انکی
در منابع معتبر مانند The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature ( ETCSL ) نام او به درستی آمده است.
گاهی در متون سومری با واژه ای شبیه به �Uttu� اشاره می شود، نه �اتو�.
> 🔎 در هیچ منبعی �اتو = ایزدبانوی پوشاک� نیست. بلکه اگر چیزی باشد، احتمالاً منظور اشتباه از �Uttu� بوده که خود این هم تلفظ متفاوت و ریشه ای مستقل دارد.
- - -
3. واژه ی "Utu" و اشتباه احتمالی:
Utu در سومری به معنای خدای خورشید است ( همانند شمش در اکدی ) .
برخی افراد ناآگاه یا غیر متخصص ممکن است بین Utu و Uttu یا Atu دچار سردرگمی شوند.
این اختلاط ممکن است منشأ جعلیاتی از این دست باشد.
- - -
📚 منابع معتبر برای بررسی این موضوع:
1. Kramer, S. N. ( 1963 ) . The Sumerians: Their History, Culture, and Character.
( کتاب مشهور کریمر – فاقد هرگونه ذکر از "اتو" به عنوان ایزد بانوی پوشاک )
2. Electronic Text Corpus of Sumerian Literature ( ETCSL ) , University of Oxford
http://etcsl. orinst. ox. ac. uk/
( مهم ترین پایگاه داده متون سومری – بدون هیچ ارجاعی به "اتو" به این معنا )
3. Black, J. A. , Green, A. , & Postgate, J. N. ( 1998 ) . Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia: An Illustrated Dictionary.
در این کتاب نیز نامی از "اتو" به معنای ایزدبانوی پوشاک نیامده است.
- - -
🧨 جمع بندی نهایی:
واژه ی �اتو� به عنوان ایزدبانوی پوشاک، دروغ است یا تحریفی از واژه ی سومری Uttu می باشد.
در هیچ یک از آثار ساموئل کریمر چنین تعریفی دیده نمی شود.
جعل گرها گاهی با بهره گیری از تشابهات صوتی بین واژگان، دست به تحریف عمدی یا غیرعمدی می زنند.
منابع معتبر سومرشناسی چنین واژه ای را به این معنا تأیید نمی کنند.
- - -

شمش اکدی برابر است با اوتو ، مردوخ در زبان سـومری امار، اوتو نوشته می شده است.