اصلاحیه:
سرگذشت حاجی بابای اصفهانی
نویسنده جیمز موریه
بکوشش دکتر یوسف رحیم لو
ظرف
آوند
در خانه ترکمانان ظروف و آوانی کم یاب است و گرانبها
کتاب حاجی بابای اصفهانی
نوشته جیمیزموریه
اوانی : avāni اوانی ( اسم ) [عربی، جمعِ آنیَة، جمع الجمعِ اِناء] [قدیمی]
معنی لغت اوانی در لغت نامه دهخدا
اوانی
[اَ] ( ع اِ ) جِ آنیه، و آنیه جِ اِناء. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) . ظروف و آوندها. ( غیاث اللغات ) ( از ناظم الاطباء ) ( آنندراج ) :
مرا شاد کردی و آباد کردی
... [مشاهده متن کامل]
سرای من از فرش و مال و اوانی. فرخی.
بر مفرش پیروزه بشب شاه حلب را
از سوده و پاکیزه بلور است اوانیش.
ناصر خسرو.
هم ز انواع اوانی بی عدد
کانچنان در بزم شاهنشه سزد. مولوی.
رجوع به اناء و آنیه شود.
ستارگان درخشان
آوانی جمع اونیه به معنی ستارگان درخشان است. رجوع شود به دیوان منوچهری دامغانی