انگلیسی بریتانیایی

انگلیسی بریتانیایی ( or BrEn, BrE, BE, en - UK or en - GB ) [ ۱] لفظ گسترده ای ست که برای تمایز گونه های زبان انگلیسی به کار رفته در بریتانیا از گونه های به کار رفته در سایر مکان ها به کار می رود.
بین گونه های مختلف نوشتاری انگلیسی بریتانیایی گوناگونی های منطقه ای اندکی وجود دارد.
درحالیکه، برخی از کلمات بریتانیایی مانند «naff»، «semi» یا «busk» برای شهروند امریکایی قابل فهم نیستند، از این کلمات برای بسیاری از بریتانیایی ها به ترتیب معانی «شلغم روغنی»، «بادمجان» یا حتی «مدفوع کبوتر» استنباط می شود. در ایالات متحده در استفاده از «knocked up» باید محتاط بود: این عبارت در بریتانیا به معنای «بیدار کردن با زدن به در» است اما در آمریکا به معنی «باردارشدن» است. از دیگر تفاوت های این دو گویش میتوان به واژگانی همچون{ آسانسور ( در ]: elevator ) ( انگلیسی بریتانیا:lift ) }, {پشمک ( انگلیسی آمریکا:cotton candy ) ( انگلیسی بریتانیا:candy floss ) } اشاره کرد. همچنین درمورد تفاوت تلفظ در این دو گویش میتوان به تبدیل صدای t به نوعی d لفظی هنگامی که t در میان دو حرف صدادار قرار میگیرد در گویش آمریکایی اشاره کرد این در حالیست که انگلیسی زبانان بریتانیا آن را به صورت گونه ای t که از ته حلق تلفظ میشود , تلفظ می کنند.
[ ۲]