انکار کردن


برابر پارسی: ورسوریدن (گویش هرات)، بِستاوه شدن

معنی انگلیسی:
contradict, gainsay, deny, disavow, disown, swallow, to deny, to renounce

لغت نامه دهخدا

انکار کردن. [ اِ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) نشناختن چیزی یا کسی را. منکر شدن. خستو نبودن : انکار قول یا نوشته خود کردن ؛ زیرآن زدن. نکیر. نفی. ( یادداشت مؤلف ). جحد. جحود. ( دهار ). امتناع کردن. ابا کردن. نپذیرفتن :
هر آن کسی که چنین صنع خوب دید به چشم
چگونه کرد تواند به صانعش انکار.
ناصرخسرو.
ملک او را چون عدو انکار کرد
از پی او کینه منکرکشید.
مسعودسعد.
عذر من بین درآخر قرآن
لفظ الناس را مکن انکار.
خاقانی.
گر سر این کار داری کار کن
ور نه ای این کار را انکار کن.
عطار.
جانی دارم که از جهالت
انکار نمی کنم نه اقرار.
عطار.
کجا توانمت انکار دوستی کردن
که آب دیده گواهی دهد به اقرارم.
سعدی.
چون من بنفس خویشتن اینکار میکنم
بر فضل دیگران بچه انکار میکنم.
سعدی.
ای که انکار کنی عالم درویشان را
تو چه دانی که چه سود او سر است ایشان را.
سعدی.
شرمنده نیستی که به این دستگاه حسن
دل می بری ز مردم و انکار می کنی.
صائب ( از آنندراج ).

فرهنگ فارسی

امتناع کردن وازدن ناخستو شدن .

واژه نامه بختیاریکا

حرف وا خردن؛ نُکول کردِن

مترادف ها

gainsay (فعل)
انکار کردن، رد کردن، نقض کردن

abnegate (فعل)
انکار کردن، ترک کردن، برخود حرام کردن، کف نفس کردن، منکر شدن

deny (فعل)
انکار کردن، منکر شدن، رد کردن، حاشا کردن، تکذیب کردن

disclaim (فعل)
انکار کردن، رد کردن، قبول نکردن، منکر ادعایی شدن، از خود سلب کردن، ترک دعوا کردن نسبت به

recant (فعل)
انکار کردن، به خطای خود اعتراف کردن، حرف خود را رسما پس گرفتن، گفته خود را تکذیب کردن

renege (فعل)
انکار کردن، گول زدن، دبه کردن

repudiate (فعل)
انکار کردن، منکر شدن، رد کردن

dispute (فعل)
انکار کردن، مشاجره کردن، سر و کله زدن، مباحثه کردن، جدال کردن

forswear (فعل)
انکار کردن، عهد شکستن، باسوگند انکار کردن

disaffirm (فعل)
انکار کردن، رد کردن، نقض کردن

forsake (فعل)
رها کردن، انکار کردن، ول کردن، پشت سرگذاشتن

unsay (فعل)
انکار کردن، پس گرفتن، نگفتن، گفته نشدن

renounce (فعل)
انکار کردن

فارسی به عربی

اترک , انکر , تعهد بنبذه , تناقض
نزاع

پیشنهاد کاربران

انکار : در لغت نشناختن ، ندانستن است در علم حقوق: نفی دعوی یا دلیل دعوی است دارای معنی عام و خاص است در معنی عام : ۱ - تکذیب ۲ - سکوت ۳ - لاادری یعنی نمی دانم انکار گفته می شود ولی در معنی خاص صرفاً تکذیب انکار محسوب می شود
آرش بی سِدا
انکاردَن: نپذیرفتن، منکر شدن
نیکاردَن: انکار کردن
انکار: از پارسی میانه/ پهلویک nakirāy: ( حاشا کننده، منکر ) ، nakīrāyih: ( حاشا، انکار ) و nikēray: ( خوددار، منکر ) ، nikērāyih: ( نفی، رد، انکار ) ساخته شده است که آنهم ریشه در اوستیکnikara با همین چم دارد
...
[مشاهده متن کامل]

پیشوند �اَن�� در انکار= ( اَن/نا کار ) ناییک ساز است
سوهشِ انکاردنی: هِسِ نپذیرفتنی

انکارکردن:حاشا کردن. نپذیرفتن
فرار کردن از کاری
چیزی رو پذیرا نبودن
نپذیرفتن و از زیر کار در رفتن چیزی
نپذیرفتن
انکار کردن چیزی: زیر بار چیزی نرفتن، زیرش زدن.
بوس به همه.
Refute
Deny
کر نشستن . [ ک ُ ن ِ ش َ ت َ ] ( مص مرکب ) در تداول عامه ، انکار کردن مال کسی که نزد او به امانت یا دین بوده است . مالی را به وام گرفتن و اظهار افلاس یا انکار کردن . مالی را به غصب متصرف شدن و انکار کردن
...
[مشاهده متن کامل]
. پس از وام بسیار کردن گفتن که ورشکست هستم و هیچ ندارم با آنکه دارد و یا محتمل است که دارد. ( یادداشت مؤلف ) .

در فارسی از ( انکار و کردن ) یا ( حاشا و کردن ) استفاده میشه ولی در ترکی فعل ساده دارد. ( دانماق )
زیر چیزی زدن
حاشا . . . . ورسوریدن. . . . . . . .
خود را به کوچه ٔ علی چپ زدن ؛ در تداول عامه برای جلب نفعی یا احتراز از زیانی تجاهل کردن. نمودن که از موضوع بکلی بی خبر است.
زیردرروی ، حاشا کردن ، انکار کردن
ظی
انکار کردن به معنی رها کردن
استنکار

حاشا
جر
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)

بپرس