آندره دولیه دلاند ( به فرانسوی: André Deslandes Daulier ) ( ۱۷۱۵–۱۶۲۱ ) جهانگرد فرانسوی است که در سال ۱۶۶۴ ( ۱۰۴۳ ه. ش / ۱۰۷۵ ه. ق ) اواخر سلطنت شاه عباس دوم، در آخرین مسافرت تاورنیه ( ششمین سفر ) به همراه او و ۷ نفر دیگر شامل یک پزشک جراح به ایران آمدند.
... [مشاهده متن کامل]
سفر آن ها از بندر مارسی در تاریخ ۱۰ ژانویه ۱۶۶۴ شروع شد و در ۱۴ دسامبر ۱۶۶۴ به اصفهان رسیدند. در طول مسیر از تبریز گذشتند که زمین لرزه ای در ان رخ داده بود. پس از دیدار با شاه عباس دوم و اقامت بیش از ۲ ماه در اصفهان، آن ها به شیراز رفتند و ۳ هفته در آنجا بودند و سپس به بندرعباس رفتند. در بندرعباس، تاورنیه از گروه جدا شد و به سمت قندهار و هندوستان رفت. دولیه دلند از بندر عباس به اتفاق ژان ته ونو ( به فرانسوی: Jean de Thévenot ) فرانسوی که یک شرق شناس بود به سمت شیراز و بازدید از تخت جمشید برگشتند و از آنجا دولیه دلند به تبریز رفت و ژان ته ونو به سمت هندوستان سفر کرد. پس از اقامت در تبریز، دولیه دلند به قسطنطنیه و ازمیر سفر کرد و از آنجا با کشتی پس از ۲ سال و نیم سفر به بندر مارسی و سپس پاریس بازگشت.
این سفرنامه اگر چه مختصر و کوتاه است اما اطلاعات سودمندی از شهرهای ایران، فواصل و زیبایی ها آن ها در روزگاران صفویان را توضیح می دهد. تاورنیه که آشنایی با ایران داشته، نقاشی ها و نقشه های کتاب را مورد قضاوت و تأیید قرار داده و حکاکی آن ها هم به دست افراد متخصص انجام گرفته. از آن جهت، این کتاب دارای تصاویر جالب و دقیقی در رابطه با برخی از اماکن ایران است که دارای کیفیت ترسیم و جزئیات مناسب و دقت در چاپ و کیفیت آن ها می باشند.
• زیبایی های ایران ( ۱۳۵۳ ) ترجمه محسن صبا. تهران: انجمن دوستداران کتاب
... [مشاهده متن کامل]
سفر آن ها از بندر مارسی در تاریخ ۱۰ ژانویه ۱۶۶۴ شروع شد و در ۱۴ دسامبر ۱۶۶۴ به اصفهان رسیدند. در طول مسیر از تبریز گذشتند که زمین لرزه ای در ان رخ داده بود. پس از دیدار با شاه عباس دوم و اقامت بیش از ۲ ماه در اصفهان، آن ها به شیراز رفتند و ۳ هفته در آنجا بودند و سپس به بندرعباس رفتند. در بندرعباس، تاورنیه از گروه جدا شد و به سمت قندهار و هندوستان رفت. دولیه دلند از بندر عباس به اتفاق ژان ته ونو ( به فرانسوی: Jean de Thévenot ) فرانسوی که یک شرق شناس بود به سمت شیراز و بازدید از تخت جمشید برگشتند و از آنجا دولیه دلند به تبریز رفت و ژان ته ونو به سمت هندوستان سفر کرد. پس از اقامت در تبریز، دولیه دلند به قسطنطنیه و ازمیر سفر کرد و از آنجا با کشتی پس از ۲ سال و نیم سفر به بندر مارسی و سپس پاریس بازگشت.
این سفرنامه اگر چه مختصر و کوتاه است اما اطلاعات سودمندی از شهرهای ایران، فواصل و زیبایی ها آن ها در روزگاران صفویان را توضیح می دهد. تاورنیه که آشنایی با ایران داشته، نقاشی ها و نقشه های کتاب را مورد قضاوت و تأیید قرار داده و حکاکی آن ها هم به دست افراد متخصص انجام گرفته. از آن جهت، این کتاب دارای تصاویر جالب و دقیقی در رابطه با برخی از اماکن ایران است که دارای کیفیت ترسیم و جزئیات مناسب و دقت در چاپ و کیفیت آن ها می باشند.
• زیبایی های ایران ( ۱۳۵۳ ) ترجمه محسن صبا. تهران: انجمن دوستداران کتاب
