واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: اَنایی - Anoyi نادان، جاهلکم عقل، احمق. من انایی نیستم که به گپ ( حرف ) هر کس درایم. تو را انایی دانسته فریب کردنی شده است. در برهان، انایی، انائی به معنی بی دانش و ناکرده کار معنی شده است. ( شاید از انانیت به معنی خودشیفتگی ) باشد، و سعدی در بوستان انائی به معنی احمق اینگونه آورده و میگوید:
... [مشاهده متن کامل]
خردمند از او دیده بردوختی
یکی حرف در وی نیاموختی
چو بی بهره عزم سفر کرد باز
بدو گفت دانای گردن فراز
تو خود را گمان برده ای پر خرد؟
انائی که پر شد دگر چون برد؟
که این انائی، علاوه بر جهل، پر شدن از منیّت نیز معنی میدهد.
... [مشاهده متن کامل]
خردمند از او دیده بردوختی
یکی حرف در وی نیاموختی
چو بی بهره عزم سفر کرد باز
بدو گفت دانای گردن فراز
تو خود را گمان برده ای پر خرد؟
انائی که پر شد دگر چون برد؟
که این انائی، علاوه بر جهل، پر شدن از منیّت نیز معنی میدهد.