امین اموال

امین اموال: [اصطلاح امورمالی]مأموری است که از بین مستخدمین رسمی واجد صلاحیت و امانتدار با موافقت ذیحساب و بموجب حکم وزارتخانه یا مؤسسه ذیربط به این سمت منصوب و مسوولیت حراست و تحویل و تحول و تنظیم حسابهای اموال و اوراقی که در حکم وجه نقد است و کالاهای تحت ابوابجمعی، بعهده او واگذار میشود.

ترجمه ای که سایت داده است کاملاً پرت است. پیشنهاد من trustee in charge of property است. اما این معادل ساختة خودم است و باید دید در زبان انگلیسی برای این شغل چه واژه ای رایج است.