امودن

لغت نامه دهخدا

( آمودن ) آمودن. [ دَ] ( مص ) آمیختن. درهم کردن. آمیخته شدن :
فسونی چند با خواهش برآمود
فسون کردن ببابل کی کند سود؟
نظامی.
|| ترصیع. درنشاندن ، چنانکه گوهری را :
در آمودن آن همایون بنا
نماند ایچ باقی بگنجینه ها.
دقیقی.
|| بسلک درآوردن. منسلک کردن. نخ کردن. بتار و به نخ کشیدن گوهرها و مهره ها و مانند آن. گوهرکش کردن :
برآموده چون نرگس و مشک بید
بموی سیه مهره های سپید.
نظامی.
برآموده گوهر بمشکین کمند
فروهشته بر گوهرآگین پرند.
نظامی.
سرآغوشی برآموده بگوهر
برسم چینیان افکنده بر سر.
نظامی.
دو خرگه داشتی خسرومهیا
برآموده بگوهر چون ثریا.
نظامی.
چون حرز تواَم حمایل آمود...
نظامی.
|| آراسته شدن. ( برهان ). || آراستن. زینت کردن با :
گفت مشاطه راکه خلد آرای
یعنی آن لعبت چگل آمای.
عمعق.
گذارنده صراف گوهرفروش
سخن را بگوهر برآموده گوش.
نظامی.
- برآموده شدن ؛ آراسته و ساخته شدن :
دگرباره در جنبش آمد نشاط
برآموده شد خسروانی بساط.
امیرخسرو.
|| مهیا، معد، آماده کردن. آراستن کاری را :
گرانمایه سپاهی داشت فرمود
به استقبال شهزاده برآمود.
فخرالدین ابوالمعالی.
|| پر کردن. مملو ساختن. ( برهان ). وفرهنگها بیت ذیل را شاهد این معنی آورده اند :
گزارنده صراف گوهرفروش
سخن را بگوهر برآموده گوش.
نظامی.
و این غلط است ، چه کلمه در این جاآراسته و مزین است.
اسم مصدر و مصدر دوم آن آزمایش است : آمودم ، آمای.

فرهنگ فارسی

( آمودن ) ۱ - ( مصدر ) آمیختن در هم کردن . ۲ - ترصیع در نشاندن چنانکه گوهریرا در انگشتری . ۳ - بسلک در آوردن بنخ کشیدن گوهرها و مهره ها. ۴ - آراستن زینت کردن . ۵ - مهیا کردن آماده کردن . ۶ - ( مصدر ) آمیخته شدن .۷- آراسته شدن .

فرهنگ معین

( آمودن ) (دَ ) (مص م . ) ۱ - ساختن ، آراستن . ۲ - جادادن گوهر در انگشتر. ۳ - به نخ کشیدن گوهرها و مهره ها. ۴ - زینت دادن . ۵ - آماده .

فرهنگ عمید

( آمودن ) ۱. ساختن.
۲. آراستن: در آمودن آن همایون بنا / نماند ایچ باقی به گنجینه ها (دقیقی: ۱۱۳ ).
۳. در رشته کشیدن.
۴. آماده کردن.
۵. آمیختن، درهم کردن.
۶. (مصدر لازم ) آراسته شدن.
۷. آمیخته شدن.

پیشنهاد کاربران

آمودن =
1 - آراستن
2 - مهیا کردن ، آماده کردن
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
...
[مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵

امودنامودنامودنامودن
افزودن چیزی به یه شی یا محل به ویژه برای جذابتر کردن اش
آماده سازی و نظم و ترتیب دادن را گویند

بپرس