املت

/~omlet/

برابر پارسی: خاگینه، نیمرو

معنی انگلیسی:
omelet, omelette

لغت نامه دهخدا

املت. [ اُ ل ِ ] ( فرانسوی ، اِ ) خوراکی است که با تخم مرغ و مواد دیگر تهیه کنند. خاگینه. نیمرو. ( فرهنگ فارسی معین ).

املة. [ اِ ل َ ] ( ع اِ ) امید. ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ). امل. تأمیل. ( از اقرب الموارد ). گویند ما اطول املته ؛ یعنی چه دراز است امید آن. ( از اقرب الموارد ) ( ناظم الاطباء ). || ( مص ) بیوسیدن. ( تاج المصادر بیهقی ).

املة. [ اَ م َ ل َ ] ( ع اِ ) ج ِ آمِل. ( از اقرب الموارد ). مددکاران مرد. ( از اقرب الموارد ) ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

خاگینه، نیمرو
(اسم ) خوراکی است که با تخم مرغ و مواد دیگر تهیه کنند خاگینه نیمرو .

فرهنگ معین

(اُ لِ ) [ فر. ] ( اِ. ) خوراکی است فوری که بیشتر از تخم مرغ و گوجه فرنگی و روغن تهیه کنند.

فرهنگ عمید

خوراکی که از تخم مرغ و گوجه فرنگی یا برخی مواد دیگر تهیه می شود: املت قارچ، املت سیب زمینی.

دانشنامه آزاد فارسی

رجوع شود به:خاگینه

مترادف ها

omelet (اسم)
املت، خاگینه، کوکوی گوجه فرنگی

omelette (اسم)
املت، خاگینه، کوکوی گوجه فرنگی

فارسی به عربی

بیض مخفوق مقلی

پیشنهاد کاربران

املت واژه ای فرانسوی برگرفته از واژه لاتین �lamella� به معنای صفحه نازک و برگه کوچک می باشد که برای نامیدن نوعی خوراک که با تخم مرغ پخته می شود کاربرد دارد .
به گفته آلن دیویدسون واژه فرانسوی omelette در اواسط قرن شانزدهم میلادی کاربردداشته است. با این حال، ریختهایکهن تر این واژه، یعنی alumelle و alumete، در کتاب فرانسوی Menagier de Paris که در سال ۱۳۹۳ میلادی نوشته شده، دیده می شوند.
...
[مشاهده متن کامل]

کهن ترین نمونه های املت در ایران باستان پخته شده بر اساس کتاب Breakfast: A History، این خوراک خاستگاهش ایران باستان می باشد .

ادعا پاسخ دهیم
- - -
❌ ادعای جعلی:
> �املت اسم ترکی است، نه فرانسوی. تمام زبان های دنیا ریشه ترکی دارند. �
این جمله حاوی دو ادعای نادرست و جعلی است:
1. واژه ی �املت� ( Omelette ) ترکی است، نه فرانسوی.
...
[مشاهده متن کامل]

2. تمام زبان های دنیا ریشه در زبان ترکی دارند.
ما هر دو ادعا را جداگانه بررسی و پاسخ می دهیم:
- - -
✅ پاسخ علمی به ادعای اول: �املت واژه ای ترکی است�
● ریشه واقعی واژه ی �املت� ( Omelette ) چیست؟
واژه ی omelette از زبان فرانسوی آمده است، و شکل قدیمی تر آن در فرانسوی “amelette” یا “alemette” بوده است.
🔹 منبع:
> Oxford English Dictionary, entry: "omelette"
"French omelette ( 16th cent. ) , from earlier alemelle ( 14th cent. ) , from Old French lemelle, meaning ‘thin plate, ’ from Latin lamella, diminutive of lamina ( ‘thin plate’ ) . "
🔹 تحلیل زبان شناسی:
واژه ی لاتین lamina به معنی "صفحه ی نازک" یا "لایه ی نازک" است ( اشاره به شکل نازک تخم مرغ پخته شده ) .
با گذر زمان، lemelle → alemelle → amelette → omelette شده است.
⛔ هیچ سند تاریخی یا زبان شناسی وجود ندارد که این واژه را به ترکی نسبت دهد.
- - -
✅ پاسخ علمی به ادعای دوم: �همه زبان های دنیا ریشه ترکی دارند�
این ادعا یک نمونه آشکار از افراط گرایی زبانی ( linguistic nationalism ) است که هیچ گونه پایه علمی در زبان شناسی تاریخی ندارد.
🔹 نظریه های معتبر زبان شناسی چه می گویند؟
1. زبان های دنیا به خانواده های مختلف تقسیم می شوند، مثل:
هندواروپایی ( مثل فارسی، انگلیسی، آلمانی، روسی، هندی )
آلتایی / ترکی ( مثل ترکی استانبولی، آذربایجانی، اویغوری )
سامی ( مثل عربی، عبری )
چین تبتی ( مثل چینی و تبتی )
نیجر - کنگو ( بیشتر زبان های آفریقایی )
و ده ها شاخه دیگر
🔹 منبع:
> Campbell, Lyle. Historical Linguistics: An Introduction. MIT Press, 2021.
Ruhlen, Merritt. The Origin of Language: Tracing the Evolution of the Mother Tongue. Wiley, 1994.
2. زبان ترکی تنها یکی از صدها شاخه زبانی در دنیاست و هیچ سند علمی وجود ندارد که ترکی را مادر همه زبان ها معرفی کند.
- - -
✅ جمع بندی:
ادعا واقعیت علمی
املت واژه ای ترکی است ❌ نادرست – واژه ای فرانسوی با ریشه لاتین است
همه زبان ها ریشه ترکی دارند ❌ نادرست – افسانه ای ضددانش و بدون پشتوانه علمی
- - -
📚 منابع پیشنهادی برای مطالعه بیشتر:
Oxford English Dictionary ( مدخل omelette )
Etymology Online Dictionary: https://www. etymonline. com/word/omelette
Campbell, Lyle. Historical Linguistics: An Introduction.
Comrie, Bernard. The World's Major Languages.
- - -

املت اسم ترکی نه فرانسوی تمام زبان های دنیا ریشه ترکی دارن
واژه املت
معادل ابجد 471
تعداد حروف 4
تلفظ 'omlet
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [فرانسوی: omelette]
مختصات ( اُ لِ ) [ فر. ] ( اِ. )
آواشناسی 'omlet
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
...
[مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار

ساعت
Parsa