امشب

/~emSab/

معنی انگلیسی:
tonight, to - night

لغت نامه دهخدا

امشب. [ اِ ش َ ] ( اِ مرکب ، ق مرکب ) این شب. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). شبی که در آن هستیم. ( ناظم الاطباء ) :
بفروز و بسوز پیش خویش امشب
چندانکه توان ز عود و از چندن.
عسجدی.
نماز شام نزدیکست و امشب
مه و خورشید رابینم مقابل.
منوچهری.
با خویشتن ببر دل ما کز سگان اوست
امشب بداغ او کن و فردا بما رسان.
خاقانی.
کمند زلف خود در گردنم بند
بصید لاغر امشب باش خرسند.
نظامی.
صبر کن کامشبم مجالی نیست
آخر امشب شبی است سالی نیست.
نظامی.
شبا امشب جوانمردی بیاموز
مرا یا زودکش یا زود شو روز.
نظامی.
امشب سبکتر میزنند این طبل بی هنگام را
یا وقت بیداری غلط بوده ست مرغ بام را.
سعدی.
امشب براستی شب ما روز روشن است
عید وصال دوست علی رغم دشمنست.
سعدی.
امشب مگر بوقت نمیخواند این خروس
عشاق بس نکرده هنوز از کنار و بوس.
سعدی.
|| شب آینده. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). شب امروز. ( یادداشت مؤلف ). شبی که بعد از گذشتن روز حاضر می آید :
ورا گفت بهرام کای خوبزن
بیا امشبی تابه ایوان من.
فردوسی.
به گردان چنین گفت پس پهلوان
هم امشب شوم من سوی سیستان.
فردوسی.
باید که مرا امروز و امشب مهلت دهید. ( فارسنامه ابن بلخی ).
خبرم شده ست امشب بر یار خواهی آمد
سر من فدای راهی که سوار خواهی آمد.
امیرخسرو ( از آنندراج ).
|| شب گذشته. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). چنانکه صبح میگوییم : امشب نخوابیدم و منظورمان شب گذشته است.

فرهنگ فارسی

شبی که در آن هستیم این شب همین شب.

فرهنگ معین

(اِ شَ ) (ق مر. ) شبی که در آن هستیم .

فرهنگ عمید

۱. این شب، شبی که در آن هستیم.
۲. (قید ) در این شب.

دانشنامه عمومی

امشب (آلبوم دیوید بویی). امشب ( انگلیسی: Tonight ) شانزدهمین آلبوم استودیویی دیوید بویی، خواننده - ترانه پرداز انگلستانی است که در ۲۴ سپتامبر ۱۹۸۴ توسط ئی ام آی آمریکا رکوردز منتشر شد. این دنبالهٔ آلبوم موفق او، بیا برقصیم ( ۱۹۸۳ ) است که در اواسط ۱۹۸۴ میلادی پس از پایان تور مهتاب خطرناک در مورن - هایتز، کبک، کانادا نوشته و ضبط شد. بیشتر صدای آلبوم به دلیل تلاش بویی برای حفظ مخاطبان جدیدی که اخیراً به دست آورده بود، همان صدای قبلی اش است، اگرچه برخی از قطعات تحت تأثیر موسیقی ریتم اند بلوز و رگی هستند.
در یکی از قطعه های آلبوم تینا ترنر به عنوان خوانندهٔ مهمان حضور دارد.
عکس امشب (آلبوم دیوید بویی)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

tonight (قید)
امشب

فارسی به عربی

لیلة

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه امشب از ریشه ی دو واژه ی ام و شب فارسی هست خود واژه ی ام از ریشه ی واژه ی هستم فارسی هست و خود واژه ی هستم از ریشه ی واژه ی هستن فارسی هست
...
[مشاهده متن کامل]

زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

امشبامشبامشبامشبامشبامشب
امشب و امروز/ دیشب و دیروز، تک واژه هایی هستند که فارسی ( و چه بسا، دیگر زبان های هند و اروپایی ) مشابه آن را برای فردا ندارند. در نتیجه، گفته می شود فردا شب یا فردا روز. همین گونه گفته می شود امسال و
...
[مشاهده متن کامل]
پارسال؛ که تک واژه است اما فارسی برای سال بعد، تک واژه ندارد. شما از این قضیه، چه نتیجه ای می گیرید؟!

tonight
امشب
شبی که در آن هستیم

بپرس