واژه "امتزاج" به تنهایی در پارسی به معنی "در هم آمیزی"، "در هم تنیدگی" و "آمیختگی" می باشد.
.
و "افق"، در واژه ی "امتزاجِ افق ها" به مجموعه ی دانسته ها، تجربه ها، پیش فرض ها و زاویه دیدی گفته می شود که هر فرد با آن به یک "اثر" یا "جهان" نگاه می کند.
... [مشاهده متن کامل]
به بیان ساده تر:
افقِ مخاطب = تجربه و نگاه مخاطب
افقِ اثر = جهان معنایی اثر
و امتزاج افق ها = درهم آمیختن این دو در فرایند می باشند.
.
مهم؛
گفتنی ست که اصطلاح تخصصی �امتزاج افق ها� fusion of horizons مفهومی است که هانس - گئورگ گادامر ( نظریه پرداز آلمانی و از چهره های برجسته ی هرمنوتیک فلسفی ) نخستین بار از آن جهت پرداخت به درهم آمیختگی افقِ تاریخی و معناییِ مفسر با افقِ اثر اشاره کرد؛ همچنین اصطلاح "امتزاج افق ها" در خوانش ادبی، به فرایند تعاملِ افقِ انتظارِ مخاطب با افقِ اثر و افقِ مؤلف اشاره دارد که از مواجهه ی این افق ها، {معنایی تازه} شکل می گیرد.
.
همچنین برخی منابع اشاره دارند که در اصطلاح "امتزاج افق ها"
( Fusion of Horizons / Horizontverschmelzung
مفهوم �افق� پیش تر ریشه هایی در پدیدارشناسی "هوسرل" و اندیشهٔ "هایدگر" داشته، اما "گادامر" آن را به فرایند "فهم هرمنوتیکی" پیوند زد.
.
.
هومان مهرآذین
.
و "افق"، در واژه ی "امتزاجِ افق ها" به مجموعه ی دانسته ها، تجربه ها، پیش فرض ها و زاویه دیدی گفته می شود که هر فرد با آن به یک "اثر" یا "جهان" نگاه می کند.
... [مشاهده متن کامل]
به بیان ساده تر:
افقِ مخاطب = تجربه و نگاه مخاطب
افقِ اثر = جهان معنایی اثر
و امتزاج افق ها = درهم آمیختن این دو در فرایند می باشند.
.
مهم؛
گفتنی ست که اصطلاح تخصصی �امتزاج افق ها� fusion of horizons مفهومی است که هانس - گئورگ گادامر ( نظریه پرداز آلمانی و از چهره های برجسته ی هرمنوتیک فلسفی ) نخستین بار از آن جهت پرداخت به درهم آمیختگی افقِ تاریخی و معناییِ مفسر با افقِ اثر اشاره کرد؛ همچنین اصطلاح "امتزاج افق ها" در خوانش ادبی، به فرایند تعاملِ افقِ انتظارِ مخاطب با افقِ اثر و افقِ مؤلف اشاره دارد که از مواجهه ی این افق ها، {معنایی تازه} شکل می گیرد.
.
همچنین برخی منابع اشاره دارند که در اصطلاح "امتزاج افق ها"
مفهوم �افق� پیش تر ریشه هایی در پدیدارشناسی "هوسرل" و اندیشهٔ "هایدگر" داشته، اما "گادامر" آن را به فرایند "فهم هرمنوتیکی" پیوند زد.
.
.
هومان مهرآذین