آلکس آقابابیان ( زاده ۱۳۰۳ - درگذشته ۱۳۷۶ ) ، مدیر دوبلهٔ ارمنی تبار اهل ایران بود.
او فرزند آلکساندر آقابابیان و ساتنیک آقابابیان ( ساتو پری ) است. وی در سال ۱۳۲۵ در محل منزل مسکونیشان واقع در خیابان نادری کوچه نوبهار مؤسسهٔ «داریوش فیلم» را تأسیس کرد و چند فیلم کوتاه تبلیغاتی ساخت. چون تلاش هایش برای دوبله کردن فیلم های سینمایی خارجی به فارسی بی نتیجه ماند به ایتالیا رفت و در شهر رم در رشتهٔ کارگردانی سینما تحصیل کرد. پس از اتمام تحصیلات با همکاری مرتضی حنانه گروهی از ایرانیان مقیم ایتالیا را گردآورد و به دوبله کردن فیلم های خارجی به فارسی پرداخت.
... [مشاهده متن کامل]
فریدون بی نوا اولین فیلمی بود که در ایتالیا به فارسی دوبله شد. نمایش این فیلم در ۱۲ مهر ۱۳۳۱ در تهران با استقبال مردم روبه رو شد. سه فیلم دیگر ایتالیایی را نیز به فارسی دوبله کرد. آلکس آقابابیان را می توان بنیادگذار دوبلهٔ فیلم های خارجی در ایران دانست. بعدها داریوش فیلم را توسعه داد و با به کارگرفتن چند گویندهٔ حرفه ای کار دوبله کردن فیلم های خارجی به فارسی را در ایتالیا رونق بخشید.
او فرزند آلکساندر آقابابیان و ساتنیک آقابابیان ( ساتو پری ) است. وی در سال ۱۳۲۵ در محل منزل مسکونیشان واقع در خیابان نادری کوچه نوبهار مؤسسهٔ «داریوش فیلم» را تأسیس کرد و چند فیلم کوتاه تبلیغاتی ساخت. چون تلاش هایش برای دوبله کردن فیلم های سینمایی خارجی به فارسی بی نتیجه ماند به ایتالیا رفت و در شهر رم در رشتهٔ کارگردانی سینما تحصیل کرد. پس از اتمام تحصیلات با همکاری مرتضی حنانه گروهی از ایرانیان مقیم ایتالیا را گردآورد و به دوبله کردن فیلم های خارجی به فارسی پرداخت.
... [مشاهده متن کامل]
فریدون بی نوا اولین فیلمی بود که در ایتالیا به فارسی دوبله شد. نمایش این فیلم در ۱۲ مهر ۱۳۳۱ در تهران با استقبال مردم روبه رو شد. سه فیلم دیگر ایتالیایی را نیز به فارسی دوبله کرد. آلکس آقابابیان را می توان بنیادگذار دوبلهٔ فیلم های خارجی در ایران دانست. بعدها داریوش فیلم را توسعه داد و با به کارگرفتن چند گویندهٔ حرفه ای کار دوبله کردن فیلم های خارجی به فارسی را در ایتالیا رونق بخشید.
