الوده شدن

آغشته شدن

در زبان ترکی حتی در زبان فارسی آلوده ی کسی شدن کنایه از عاشق شدن نیز می باشد .
آخشاملار چراخ یانار آلوده لر دونالار
بیلمیرم ندندیر آلا گوزلر سولانار
در فارسی می گویند : بدجوری آلوده ات شدم ( بد جوری عاشقت شدم )