الودن


مترادف الودن: ( آلودن ) آغشتن، آلوده کردن، کثیف کردن، ملوث کردن

متضاد الودن: ( آلودن ) پالودن

معنی انگلیسی:
to contaminate, defile, infect, pollute, smear, to taint, befoul, besmear, to contaminats

لغت نامه دهخدا

( آلودن ) آلودن. [ دَ ] ( مص ) مالیدن یا مالیده شدن چیزی به چیزی چنانکه اثری از آن در دوّمین بماند اعم از نیک و بد و خشک و تر، چون آب و خاک و خون و اشک و مشک و زهر و قیر و خوی و پلیدی و جز آن. واین فعل لازم و متعدّی آید. تلویث. ملوث کردن. بطغ. بَدغ. تمریخ. تلطیخ. لطخ. تلطخ. تَمضخ. تضمیخ. تمشیغ. لوث. ( دهار ). چرکین کردن. آلوده کردن :
شکسته شود چرخ و گردونها
درفشان بیالاید از خونها.
فردوسی.
بدو گفت هرمز که بر پای زهر
میالای زهر ای بداندیش دهر.
فردوسی.
هر آنگه که تو تشنه گشتی بخون
بیالودی این خنجر آبگون.
فردوسی.
یکی داستان زد پس از مرگ اوی
بخون دو دیده بیالود روی.
فردوسی.
بدان برتری نام یزدانْش را
بخواند و بیالود مژگانْش را.
فردوسی.
کسی کو بپرهیزد از بدکنش
نیالاید اندر بدیها تنش.
فردوسی.
سپه بود چندانکه گفتی سپهر
ز گردش بقیر اندر آلود چهر.
فردوسی.
تا دیو چه افکند هوا بر زنخ سیب
مهتاب بگلگونه بیالودش رخسار.
مخلدی.
همه میران جهاندیده کز او یاد کنند
خاک بوسند و بیالایند از خاک جباه.
فرخی.
نباشد خوب اگر زآن پس که شستم دل به آب حق
که جان روشنم هرگز بناحقی بیالاید.
ناصرخسرو.
جانْت بیالود به آثار جهل
قصدبه بر کردن آثار کن.
ناصرخسرو.
آزاده کریم بیالاید از لئیم
چون دامن قبات نپوشانی از لاَّم.
ناصرخسرو.
با مردم نفایه مکن صحبت
زیرا که از نفایه بیالائی.
ناصرخسرو.
از قرین بد حذر بایدْت کرد
کز قرین بد بیالاید قرین
زر ندیدستی که بی قیمت شود
چون بیندائیش با چیزی مسین.
ناصرخسرو.
بخون ای برادر میالای دست
که بالای دست تو هم دست هست.
ناصرخسرو ( از تاریخ گزیده ).
قطره ای آب خاک را ندهند
تا بخون روی گل نیالایند.
مسعودسعد.
تو بحرص و حسد میالایَش
بخصال حمیده آرایَش.
سنائی.
نعمت آلوده بیش نیست جهان
دامن همتت بدو مالای.
انوری.
ز طاعت تا کمر بسته ست در دیوان تو خامه بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

( آلودن ) ( آلود آلاید خواهد آلود بیالا ( ی ) آلاینده آلوده آلایش ). ۱ - ( مصدر ) مالیدهشدن چیزی بچیزی بطوری که اثری ( نیک یا بد تریاخشک ) از آن در دومین بماند آلودهشدن آغشته شدن . ۲ - کثیف شدن . ۳ - بانحطاط اخلاقی دچار شدن . ۴ - ( مصدر ) مالیده کردن چیزی بچیزی چنانکه اثری ( نیک یا بد تر یا خشک ) از آن در دومین بماند آلوده کردن آغشته کردن . ۵ - کثیف کردن

فرهنگ معین

( آلودن ) (دَ ) [ په . ] ۱ - (مص م . ) آغشته کردن ، آلوده کردن . ۲ - (مص ل . ) کثیف شدن .

فرهنگ عمید

( آلودن ) ۱. چیزی را از حالت پاکی خارج کردن، آلوده کردن، کثیف کردن.
۲. چیزی را با چیزی مخلوط کردن، آغشته کردن.
۳. تر کردن، خیس کردن.
۳. (مصدر لازم ) [قدیمی] از حالت پاک خارج شدن، کثیف شدن، آلوده شدن.

واژه نامه بختیاریکا

( آلودن ) پِلِنیدِن

دانشنامه عمومی

آلودن. آلودن ( به انگلیسی: Elveden ) یک روستا و محله مدنی در بریتانیا است که در Forest Heath واقع شده است. [ ۱] آلودن ۲۷۰ نفر جمعیت دارد.
عکس آلودنعکس آلودن
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

imbrue (فعل)
جذب کردن، الودن، تر کردن، الوده کردن، اغشتن، اشباع کردن

bedaub (فعل)
الودن، ملوی کردن، اندودن، رنگ کردن

spatter (فعل)
الودن، پاشیدن، ترشح کردن

besmear (فعل)
الودن، ملوی کردن، اندودن، رنگ کردن، کثیف کردن

contaminate (فعل)
الودن، ملوی کردن، سرایت دادن، عفونی کردن

gaum (فعل)
الودن، لکه دار کردن، لک کردن، اغشتن

pollute (فعل)
الودن، ملوی کردن، نجس کردن

smear (فعل)
الودن، لکه دار کردن، اغشتن

tincture (فعل)
الودن، رنگ زدن

maculate (فعل)
الودن، لکه دار کردن، بی عفت کردن

فارسی به عربی

مسحة , ملوث

پیشنهاد کاربران

در ضمن
مصدرهای جعلی در فارسی با ایدن ساخته میشن
که لزوما هم وام واژه نیستن
شما میگید تو انگلیسی اگه فعلی با ed گذشته بشه ریشه لاتین داره پس مادرهای فارسی هم اینطورین
این حرف چرت محضه
خیلی از مصدرها در فارسی هستن که هم جعلی دارن هم غیرجعلی
...
[مشاهده متن کامل]

پزیدن پختن ( مولوی هم چندجا پزیدن به کار برده )
ریسیدن رشتن
جهیدن جستن
کاهیدن کاستن
کاویدن کافتن
روییدن رُستن
رهیدن رَستن
خوابیدن خفتن
سراییدن سرودن
آلاییدن آلودن
شکل جعلی یا ناجعلی بودن مصدر در فارسی هرگز نمیتونه بگه اون مصدر وام واژه هست
مصدر جعلی صرفا یه امکان تو فارسیه که اگه مصدر اصلی رو بلد نبودی احیانا اینجوری گذشتش کنی
و اینکه میتونی برای خوش آهنگ شدن انتخاب کنی از چه مصدری استفاده کنی
برای همین دست باز بودن افراد هست که میتونیم زیباترین اشعار رو به فارسی بسراییم و مولوی و نظامی و حافظ و سعدی و سنایی و خاقانی و انصاری و وحشی بافقی و. . . داریم ولی هیچ ملتی اینطوری فرهنگش با شعر یکی نشده
حالا هرچقدرم که تو پانترک حسود کله پوک بسوزی از اینکه یک جهان فارسی رو میستاید به خاطر نرمی و لطافتش

پانترک خ. . .
لاتین و فارسی هم ریشه هستن
شباهت هاشون به خاطر نیای مشترکه نه وام واژه گیری
در ضمن لاتینی که جزو فصیح ترین و کامل ترین زبان های دنیاست نمیاد از ترکی ای که هزاران کیلومتر اون ور تر تو مغولستانه وام بگیره
یه شعری بسرای که حداقل تو دانشگاه های باکو و آنکارا ریشخندت نکنن
آلودن در سنسکریت آلود ālud به معنی از خالصی در آوردن، آمیختن چیزی با چیز دیگر می باشد. که در پهلوی پسوند مصدری تن و دن به آن افزوده شده است.
یک واژه با ریشه لاتین lud برگرفته از واژه لاتین lutum به معنی mud یعنی گل ، لجن می باشد
ریشه lut برگفته از شکل کوتاه شده lu از واژه ترکی lugh ( لوغ ) یا lıgh ( لئغ ) به معنی لجن ، آب گل آلود , آب مخلوط با فضولات معادل واژگان انگلیسی mash , slush , dung water و. . . می باشد
...
[مشاهده متن کامل]

افعال زیر از این ریشه در ترکی موجود می باشد
لئغلانماق = گل آلود شدن ، کثیف شدن ، مکدر شدن آب و. . . .
لیللَنمَک = کثیف و مکدر شدن
و. . .
آلودن و پالودن هر دو مصدر جعلی دست دوم می باشند

آلوده کردن ( ب )

بپرس