آلوارت فون ویلهلم تیودور. آلوارت، فون ویلهِلم تِئودور (۱۸۲۸ـ۱۹۰۹)(Alhwardt, von Wilhelm Theodor)
خاورشناس آلمانی. در دانشگاه های گرایفسوالد و گوتینگن درس خواند و در رشتۀ زبان شناسی دانشنامۀ دکتری گرفت. در دانشگاه گرایفسوالد، کتابدار و سپس از ۱۸۶۱ استاد زبان های شرقی شد. در نشر نظم و نثر عربی بسیار کوشید و از بزرگ ترین آگاهان به شعر جاهلی و اشعار رجزی عرب بود. از آثار اوست: فهرست نسخه های خطی عربی کتابخانۀ سلطنتی برلین در ۱۰ جلد (برلین، ۱۸۸۷ـ۱۸۹۹) که بزرگ ترین کار او و از دقیق ترین فهرست های نسخه های خطیِ عربی ا ست؛ چاپ دیوان طهمان الکلابی (لیدن، ۱۸۵۸)؛ چاپ الفخری فی الآداب السلطانیه نوشتۀ ابن طِقْطَقی (گوتینگن، ۱۸۶۰)؛ چاپ دیوان ابوُنواس (گرایفسوالد، ۱۸۶۱)؛ چاپفتوح البلدان بلاذری، با همکاری دخویه، در ۳ جلد (گرایفسوالد، ۱۸۶۳ـ۱۸۶۸)؛ دربارۀ شعر و شاعری اعراب (گرایفسوالد، ۱۸۵۹)؛ العقد الثمین فی دواوین الشعراء الجاهلین (گرایفسوالد، ۱۸۶۹)؛ ترجمۀ دیوان رؤبة بن العجّاج (برلین، ۱۹۰۴) با حفظ وزن.
خاورشناس آلمانی. در دانشگاه های گرایفسوالد و گوتینگن درس خواند و در رشتۀ زبان شناسی دانشنامۀ دکتری گرفت. در دانشگاه گرایفسوالد، کتابدار و سپس از ۱۸۶۱ استاد زبان های شرقی شد. در نشر نظم و نثر عربی بسیار کوشید و از بزرگ ترین آگاهان به شعر جاهلی و اشعار رجزی عرب بود. از آثار اوست: فهرست نسخه های خطی عربی کتابخانۀ سلطنتی برلین در ۱۰ جلد (برلین، ۱۸۸۷ـ۱۸۹۹) که بزرگ ترین کار او و از دقیق ترین فهرست های نسخه های خطیِ عربی ا ست؛ چاپ دیوان طهمان الکلابی (لیدن، ۱۸۵۸)؛ چاپ الفخری فی الآداب السلطانیه نوشتۀ ابن طِقْطَقی (گوتینگن، ۱۸۶۰)؛ چاپ دیوان ابوُنواس (گرایفسوالد، ۱۸۶۱)؛ چاپفتوح البلدان بلاذری، با همکاری دخویه، در ۳ جلد (گرایفسوالد، ۱۸۶۳ـ۱۸۶۸)؛ دربارۀ شعر و شاعری اعراب (گرایفسوالد، ۱۸۵۹)؛ العقد الثمین فی دواوین الشعراء الجاهلین (گرایفسوالد، ۱۸۶۹)؛ ترجمۀ دیوان رؤبة بن العجّاج (برلین، ۱۹۰۴) با حفظ وزن.