المعجم المفصل فی النحو العربی

[ویکی نور] المعجم المفصّل فی النّحو العربی، تألیف عزیزه فوّال بابتی، از جمله فرهنگ های معاصر پیرامون قواعد و اصطلاحات نحو عربی است که در دو جلد منتشر شده است.
این فرهنگ بر اساس حروف الفبا تنظیم شده است. شیوه نگارش بدین ترتیب است که ابتدا معنای لغوی یا اصطلاحی لفظ ذکر شده است، سپس شواهد قرآنی و شعری و اقسام و انواع آن ذکر و تبیین گردیده است.
نویسنده در مقدمه کتاب به درخواست دانشجویان در نگارش کتاب جامعی در قواعد لغت عربی اشاره کرده است که وی آنها را به رجوع به منابع کتب نحوی قدیم و معاجم لغوی جدید ارجاع می داده است، تااینکه تصمیم به نگارش معجم نحوی می گیرد. وی مهم ترین امتیاز این معجم بر معاجم پیش از آن را نگارش آن بر مبنای حروف ابجد دانسته است ...
نویسنده علاوه بر استفاده فراوان از آیات قرآن کریم که از امتیازات این معجم است، از اشعار نیز استفاده نموده، اما با عبارت «کقول الشاعر»، از ذکر نام و منبع اشعار خودداری کرده و تنها در مواردی خاص نام شاعر را برده است، مانند: شاعره بنت النعمان ... از جلمه اشکالات این فرهنگ می توان به عدم ارجاع اصطلاحات اشاره نمود. در شیوه های رایج فرهنگ نویسی معاصر اگر در مواردی اصطلاحی به لحاظ معنایی با اصطلاح دیگر یکی باشد، به آن ارجاع داده می شود تا از تکرار مطالب خوداری شود که در این اثر این گونه عمل نشده است؛ به عنوان مثال در صفحه 415 از جلد اول کتاب چنین آمده است: «الجماع: اصطلاحاً هو الجمع»، اما به کلمه «الجمع» که معنای لغوی و اصطلاحی آن به تفصیل بیان شده، ارجاع داده نشده است و یا در صفحه 598 ضمیر منفصل، اصطلاحاً ضمیر بارز منفصل معنا شده که در ده صفحه قبل (589) آمده است و لازم است خواننده با مراجعه به فهرست و یا تورق صفحات کتاب آن را بیابد. تنها با یک فلش و شماره صفحه، از این اتلاف وقت جلوگیری می شد.
نویسنده، فراوان از آیات قرآن کریم استفاده کرده و در پاورقی کتاب آدرس آیات را آورده است. فهرست مصادر و منابع و فهرست مطالب در انتهای کتاب آمده است.

[ویکی فقه] المعجم المفصل فی النحو العربی (کتاب). «المعجم المفصل فی النحو العربی»، تألیف عزیزه فوّال بابتی، از جمله فرهنگ های معاصر پیرامون قواعد و اصطلاحات نحو عربی است.
«المعجم المفصل فی النحو العربی»، تألیف عزیزه فوّال بابتی، از جمله فرهنگ های معاصر پیرامون قواعد و اصطلاحات نحو عربی است که در دو جلد منتشر شده است.
ساختار
این فرهنگ بر اساس حروف الفبا تنظیم شده است. شیوه نگارش بدین ترتیب است که ابتدا معنای لغوی یا اصطلاحی لفظ ذکر شده است، سپس شواهد قرآنی و شعری و اقسام و انواع آن ذکر و تبیین گردیده است.
گزارش محتوا
نویسنده در مقدمه کتاب به درخواست دانش جویان در نگارش کتاب جامعی در قواعد لغت عربی اشاره کرده است که وی آنها را به رجوع به منابع کتب نحوی قدیم و معاجم لغوی جدید ارجاع می داده است، تا اینکه تصمیم به نگارش معجم نحوی می گیرد. وی مهم ترین امتیاز این معجم بر معاجم پیش از آن را نگارش آن بر مبنای حروف ابجد دانسته است.
← استفاده از اشعار
...