المعجم الجغرافی للامبراطوریه العثمانیه

[ویکی نور] المعجم الجغرافی للامبراطوریة العثمانیة، تألیف س. موستراس به زبان عربی کتاب مفصل و معجمی درباره اماکن و شهرهای تحت سیطره امپراتوری عثمانی می باشد. این اثر یکی از منابع مهم در این زمینه می باشد که نظیر ندارد و می توان آن را یکی از کارهای مهم انجام شده، درباره امپراتوری عثمانی دانست. مؤلف در هنگام بیان نام هر منطقه و مکان از این امپراتوری بزرگ به مطالب تاریخی و اطلاعات مفیدی درباره این سرزمین نیز اشاره کرده است.
کتاب دارای مقدمه ناشر، مقدمه مترجم، مقدمه مؤلف و متن کتاب و بخش مراجع و مصادر می باشد.
کتاب بر اساس حروف الفباء تدوین شده و مؤلف در در ذیل هر یک از حروف الفباء مکان ها و مناطق جغرافیایی این امپراتوری عظیم و بزرگ را متذکر شده است.
مقدمه ناشر کتاب به از تعریف کوتاهی از معنای معجم از لحاظ لغوی و اصطلاحی به ترجمه کتاب به وسیله عصام محمد الشحادات می پردازد. در ادامه نیز به معرفی ایشان بسنده شده است.
مقدمه مترجم نیز به محتوای کتاب پرداخته و شرح مختصری از آن را معرفی می کند. مترجم در ادامه بخشی را با نام «المناطق الجغرافیة القدیمة المتکررة مراراً» اضافه کرده که به بیان مناطق جغرافیایی معروف سرزمین امپراتوری عثمانی در گذاشته می باشد؛ همانند آناطولی، ابیرس، بسیدیة، قبدوقیة و کبدوکیة...