الفوا
دانشنامه اسلامی
پیشنهاد کاربران
الفوا هم خانواده أَلْفَیْنَا است.
وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَیْنَا عَلَیْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ کَانَ آبَاؤُهُمْ لَا یَعْقِلُونَ شَیْئًا وَلَا یَهْتَدُونَ ( ١٧٠البقره )
... [مشاهده متن کامل]
ﻭﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ( ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ) ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮﺩ: ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺧﺪﺍ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻴﺪ، ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﺪﺭﺍﻥِ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻳﺎﻓﺘﻴﻢ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ. ﺁﻳﺎ ( ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ) ﻫﺮﭼﻨﺪ ﭘﺪﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ؟
الفوا هم خانواده أَلْفَیَا است.
وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِیصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَیَا سَیِّدَهَا لَدَى الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِکَ سُوءًا إِلَّا أَن یُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ( یوسف ٢٥ )
ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺴﻮﻱ ﺩﺭ ﺳﺒﻘﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺯﻥ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻳﺪ. ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ. ﺯﻥ ( ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﺍﺯ ﻳﻮﺳﻒ ﻳﺎ ﺗﺒﺮﺋﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﺣﻖّ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺒﻲ ) ﮔﻔﺖ: ﻛﻴﻔﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺕ ﻗﺼﺪ ﺑﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺟﺰ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭﻳﺎ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﭼﻴﺴﺖ؟
�ﻟﻔﺎء� ﺑﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﭼﻴﺰﻱ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ.
کلمه ( الفأ ) به معنای یافتن است ، مثلا گفته می شود: ( الفیته کذا - من او را چنین یافتم ) ( ترجمه ی تفسیر المیزان )
فعل مفرد مذکر غایب آن، أَلْفَی و از ریشه ی[ ل ف و ] است.
در ضمن، أَلَّفَ به معنای الفت داد ریشه ی آن [ ء ل ف] است که با کلمات بالا هیچ گونه رابطه ای ندارد.
وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَیْنَا عَلَیْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ کَانَ آبَاؤُهُمْ لَا یَعْقِلُونَ شَیْئًا وَلَا یَهْتَدُونَ ( ١٧٠البقره )
... [مشاهده متن کامل]
ﻭﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ( ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ) ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮﺩ: ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺧﺪﺍ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻴﺪ، ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﺪﺭﺍﻥِ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻳﺎﻓﺘﻴﻢ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ. ﺁﻳﺎ ( ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ) ﻫﺮﭼﻨﺪ ﭘﺪﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ؟
الفوا هم خانواده أَلْفَیَا است.
وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِیصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَیَا سَیِّدَهَا لَدَى الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِکَ سُوءًا إِلَّا أَن یُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ( یوسف ٢٥ )
ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺴﻮﻱ ﺩﺭ ﺳﺒﻘﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺯﻥ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻳﺪ. ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ. ﺯﻥ ( ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﺍﺯ ﻳﻮﺳﻒ ﻳﺎ ﺗﺒﺮﺋﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﺣﻖّ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺒﻲ ) ﮔﻔﺖ: ﻛﻴﻔﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺕ ﻗﺼﺪ ﺑﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺟﺰ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭﻳﺎ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﭼﻴﺴﺖ؟
�ﻟﻔﺎء� ﺑﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﭼﻴﺰﻱ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ.
کلمه ( الفأ ) به معنای یافتن است ، مثلا گفته می شود: ( الفیته کذا - من او را چنین یافتم ) ( ترجمه ی تفسیر المیزان )
فعل مفرد مذکر غایب آن، أَلْفَی و از ریشه ی[ ل ف و ] است.
در ضمن، أَلَّفَ به معنای الفت داد ریشه ی آن [ ء ل ف] است که با کلمات بالا هیچ گونه رابطه ای ندارد.
أَلْفَوْا: از الفت می آید به معنی صمیمیت داشتن، باور داشتن راه و طریقی، بسبب ارادت داشتن به شخص، آئین، مذهب و . . .
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّینَ [۶۹] صافّات
به نام اللّه که رحمان و رحیم است
همانا آنها باور داشتند پدران گمراهشان را
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّینَ [۶۹] صافّات
به نام اللّه که رحمان و رحیم است
همانا آنها باور داشتند پدران گمراهشان را