الشت
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
گویش مازنی
واژه نامه بختیاریکا
پیشنهاد کاربران
آقای دهخدا کاری بزرگ و ارزشمند را انجام داده اند، با این همه، ایشان آشنایی چندانی با ریشه شناسی واژگان و این که واژگان گردآوری شده ریشه پهلوی دارند یا تورکی و . . . ، نداشته اند. باید گفت که زبان پهلوی
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
یک زبان فراگیر در ایران و ایرانشهر بوده است و ما نام های پهلوی در شهرهای روسیه ( دربند و آستاراگان و روستاگ و . . . ) ، در جمهوری آذربایجان، تورکیه ( که نامش با داد و تاریخ و فرهنگ و نژادش و نام پهلوی شهرهایش از وان، ارژنگان، اَرَپگیر، آماسیاگ، آداناگ، ایستانپول، ایزمیر، هوراسان، ویرانشهر، دامال، و . . . همخوانی ندارد ) و آراگ یا ایرَک ( عراق ) و پاکستان و افغانستان و ازبکستان و کازاگستان و تورکمنستان و هندوستان یافته می شوند. به تازگی، برخی می گویند که میان رودان عرب نشین و عربستان زمان پیدایش دین اسلام بوده است!!! این سخن نادرست است چون بغداد، خانگین، کوفَگ، بَسرَگ، گِلولا، و . . . نام هایی پهلوی دارند و تیسپون برای ۵۰۰ سال پایتخت اشکانیان و سپس ساسانیان بوده است و اعراب مسلمان نیز نخستین بار به سرزمین ایران در همین میان رودان تاختند و گنجینه ها و جنگ افزارهای ایران را ربودند و به یغما بردند. بله، نام های پهلوی در کشورهای شبه جزیره عربستان هم یافته می شوند. همچنین، گفته می شد که ایرانیان چند ملیّتی هستند، و مازنی و لر و گورد ( کورد ) زبان و ملیتی جدا دارند که باز این سخن درست نیست و تا آنجا که من می دانم همه این ها و حتی بیشتر واژگان کهن مردم آذربایجان هم گویش های پارسی پهلوی هستند. شوربختانه، ما ایرانیان بارها الفبای دبیره و خط خود را از دست دادیم. خط میخی را به دنبال تاخت اسکندر به ایران هخامنشی و دبیره پهلوی را به دنبال تاخت اعراب مسلمان. کوهستانی و سردسیر بودن کشور و داشتن بیابانهای گرم و خشک بویژه در زمان گذشته که جمعیت هم بسیار نبوده ( کم بودن شمار آبادیها ) از یک سوی، و نبودن ابزارهای رفت و آمد آسان به پیدایش گویش های گوناگون در این زبان پهلوی انجامیده است و نیک می دانیم که خود آریاییان نیز پارت و پارس و ماد بودند و به ایران کوچیدند که در ایران هم پیشتر بومیانی بودند و اعراب نیز در ایران شکوهمند و توانگر به سر می بردند. با این همه، گویش مازنی و گورد و آذری و لری گویش هایی از زبان پهلوی هستند و از میان رفتن الفبای ایرانی و جایگزین شدن آن با الفبای کنونی از یک سوی و چنگ اندازی های بیگانگان از سوی دیگر به پیدایش دشواریهایی بیشتر انجامیده است. ما ایرانیان نیازمند یادگیری زبان پهلوی و دبیره آن به جای زبان کنونی هستیم تا یکپارچگی خود را افزونتر کنیم. در این میان، دانشجویان جای جای ایران هَرگی ( وظیفه ای ) سنگین و سترگ بر دوش دارند و بررسی و اَبیاهِش ( مطالعه ) زبانها یا گویش های زادبوم خود در جایی از ایران و بررسی همخوانی آن با زبان پهلوی می تواند به شناخت خود و دیگران کمک شایان نماید.
خواهشمند است هنگامی که درباره واژگان بومی در گویش خودتات می نویسید، بیشتر بنویسید و کاملتر و دقیقتر بنویسید. این کار به بررسی واژه و کاربری درست و شناخته شدن آن کمک می کند. برای نمونه آلِشت دارای کدام کَردبون ( مصدر ) گذشته و نونیگ ( مضارع ) است؟
عوض می کنم: ؟
عوض کرد: ؟
عوض کردن: ؟
عوض می کنم: ؟
عوض کرد: ؟
عوض کردن: ؟
آلشت /آلش=درزبان لکی به معنای //عوض کردن ، تعویض ، تبدیل //است .
و گاها با پالش می آید :
آلش پاش //که دراینجا به معنای دادوستد است . دادن وگرفتن
و گاها با پالش می آید :
آلش پاش //که دراینجا به معنای دادوستد است . دادن وگرفتن
آلش. [ ل ِ ] ( ترکی ، اِمص ) تبدیل. تعویض.
رجوع به دهخدا
رجوع به دهخدا
بهشت تاریخی مازندران با طبیعت بکر
این کلمه آلش وریش در ترکی به معنای داد و ستد هست
آلماق یعنی گرفتن ، آل یعنی بگیر
و حتی دهخدا نوشته که تعویض و جابجایی در ترکی هست
رجوع شود به آلش که کلمه ترکی هست 👈منبع دهخدا

آلماق یعنی گرفتن ، آل یعنی بگیر
و حتی دهخدا نوشته که تعویض و جابجایی در ترکی هست
رجوع شود به آلش که کلمه ترکی هست 👈منبع دهخدا

به فرد یا گوسفند عقب مانده و ضعیف هم آلشتی میگویند در استان فارس.
آلشت در روستاها و شهرستانهای استان فارس هم به معنی عوض کردن است. فلان چیز را آلشت کن برام یعنی عوض کن تغییر بده.
الشت در زبان فارسی به معنای عوض کردن است.
عوض کردن یا تعویض چیزی با چیز دیگر
در گفتار لری آلِش و آلِشت به مَنای عوض و جابجا کردن می باشد.
این واژه ای در همه ی شاخه های زبان های ایرانی هست خوب است که در فارسی رسمی هم بکار گرفته شود.
این واژه ای در همه ی شاخه های زبان های ایرانی هست خوب است که در فارسی رسمی هم بکار گرفته شود.
درگویش زبان بختیاری واژه آلشت ( Alasht ) به معنای عوض کردن، جابجا کردن است.
دربختیاری به معنی تعویض کردن است .
گوسند مو با گوسند تو آلاشت واوی.
گوسفند من با گوسفند توعوض شد.
گوسند مو با گوسند تو آلاشت واوی.
گوسفند من با گوسفند توعوض شد.
Alesht آلشت به کسر ( ل ) وسکون ( ش، ت ) در زبان بختیاری به معنی عوض کردن. بطور مثال
این را آلشت کن یعنی این را عوض کن
این را آلشت کن یعنی این را عوض کن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)