الروضتین فی اخبار الدولتین

[ویکی نور] الروضتین فی أخبار الدولتین النوریّة و الصلاحیّة اثر ابوشامه عبدالرحمن بن اسماعیل مقدسی دمشقی (متوفی 655ق) است که به زبان عربی درباره حوادث زمان فرمانروایی نورالدین محمود زنگی و صلاح الدین ایوبی نوشته شده است. این اثر از بهترین مآخذ تاریخ جنگهای صلیبی و مهم ترین تألیف تاریخی برجای مانده از ابوشامه است که با تحقیق و حواشی ابراهیم شمس الدین منتشر شده است.
انگیزه مؤلف در تدوین این اثر برانگیختن فرمانروایان به پیروی از راه و روش سلاطین دولت های یاد شده بوده است.
کتاب با مقدمه ای از محقق کتاب و شرح حالی از مؤلف آغاز شده است. در متن کتاب احوالات حاکمان و بزرگان دولت های نوریّه و صلاحیّه در 5 جلد ارائه شده است.
تاریخ دمشق، ذیل تاریخ دمشق، رسائل قاضی الفاضل، مؤلفات عماد اصفهانی، نوادر السلطانیة و محاسن الیوسفیة، التاریخ الباهر فی دولة الاتابکیة، مؤلفات ابن ابی طی حلبی از جمله منابع مورد استفاده مؤلف در تألیف کتاب است.
نویسنده در این کتاب حوادث تاریخی را از زمان نورالدین محمود زنگی (511-569ق/ 1117-1174م) تا هنگام فوت صلاح الدین در 589ق/ 1193م، سال به سال، با استفاده از مآخذ معتبر معاصر مانند: التاریخ الباهر فی دولة الاتابکیة ابن اثیر، البرق الشامی، النوادر السلطانیة ابن شداد، تاریخ ابن قلانسی، الرسائل قاضی فاضل و کتاب ابن ابی طی حلبی در سیره صلاح الدین با ذکر منبع آورده است. گاه نیز مطالب خود را از شاهد آن وقایع نقل کرده است.