[ویکی نور] الرواة المشترکون بین الشیعة و السنة، اثر حسین عزیزی و پرویز رستگار و یوسف بیات به زبان فارسی است، که توسط عبدالامیر الوردی، عقیل الربیعی، رزاق عبدالرسول تعریب و تنقیح و در دو جلد منتشر شده است.
کتاب، مشتمل بر دو مقدمه به قلم احمد مبلغی و عبدالامیر الوردی و متن اثر در دو جزء است که در هر جزء تعدادی از راویان با بررسی منابع و موسوعات رجالی شیعه و سنی معرفی شده اند.
عبدالامیر الوردی در مقدمه کتاب به نگارش موسوعه های بزرگی توسط قدما و معاصرین اهل سنت و شیعه در بیان احوال و تراجم رجال حدیث اشاره کرده است. هرکدام از این موسوعه ها دارای شیوه ای خاص، رجالی که در نقل احادیث بر آنها اعتماد می کرده اند و اختلاف در نظر و دیدگاه می باشند. پس از بروز تفکر تقریب بین مذاهب اسلامی در همه میادین و عرصه ها با تلاش مخلصانه علمای هر دو فرقه اسلامی، تلاش برای نوشتن درباره راویان مشترک بین دو فرقه آغاز شد.وی سپس تأکید می کند که این اولین اثر در این موضوع نیست، بلکه آثار متعددی نوشته شده است؛ چه بسا مهم ترین آنها کتابی است که سید شرف الدین عاملی زمانی که شرح حال یک صد نفر از روات شیعه را که کتب اهل سنت از آنها نقل روایت کرده اند، ذکر کرده است.
وی همچنین توضیح داده که معربین به هنگام تعریب کتاب، پس از رجوع به اصل متون عربی، احساس کردند که در جاهایی از کتاب نیاز به اضافه یا حذف یا تصحیح وجود دارد؛ لذا به ترجمه و تنقیح کتاب با ارجاع به مصادر اصلی اقدام کردند. پس کتاب در تمام عباراتش موثّق شده و بدین جهت از کتاب اصل (فارسی) ممتاز است.
درباره هر راوی ابتدا اسم او، سپس در مقابل اسم - در صورت اطلاع - سال ولادت و یا حدود آن و سال وفات ثبت شده است. کنیه، نسب، لقب، طبقه رجالی و معرفی جایگاه علمی با استناد به سخن منابع رجالی، بخش دیگری از مطالب درباره هر راوی است. در ادامه، دیدگاه رجالیون درباره هر راوی جداگانه ذکر شده است. اینکه راوی از چه کسانی روایت کرده و چه افرادی از وی روایت نقل کرده اند، اشاره به تعدادی از روایات او و سال وفاتش موضوعات دیگری است که جداگانه به آنها پرداخته شده است.
کتاب، مشتمل بر دو مقدمه به قلم احمد مبلغی و عبدالامیر الوردی و متن اثر در دو جزء است که در هر جزء تعدادی از راویان با بررسی منابع و موسوعات رجالی شیعه و سنی معرفی شده اند.
عبدالامیر الوردی در مقدمه کتاب به نگارش موسوعه های بزرگی توسط قدما و معاصرین اهل سنت و شیعه در بیان احوال و تراجم رجال حدیث اشاره کرده است. هرکدام از این موسوعه ها دارای شیوه ای خاص، رجالی که در نقل احادیث بر آنها اعتماد می کرده اند و اختلاف در نظر و دیدگاه می باشند. پس از بروز تفکر تقریب بین مذاهب اسلامی در همه میادین و عرصه ها با تلاش مخلصانه علمای هر دو فرقه اسلامی، تلاش برای نوشتن درباره راویان مشترک بین دو فرقه آغاز شد.وی سپس تأکید می کند که این اولین اثر در این موضوع نیست، بلکه آثار متعددی نوشته شده است؛ چه بسا مهم ترین آنها کتابی است که سید شرف الدین عاملی زمانی که شرح حال یک صد نفر از روات شیعه را که کتب اهل سنت از آنها نقل روایت کرده اند، ذکر کرده است.
وی همچنین توضیح داده که معربین به هنگام تعریب کتاب، پس از رجوع به اصل متون عربی، احساس کردند که در جاهایی از کتاب نیاز به اضافه یا حذف یا تصحیح وجود دارد؛ لذا به ترجمه و تنقیح کتاب با ارجاع به مصادر اصلی اقدام کردند. پس کتاب در تمام عباراتش موثّق شده و بدین جهت از کتاب اصل (فارسی) ممتاز است.
درباره هر راوی ابتدا اسم او، سپس در مقابل اسم - در صورت اطلاع - سال ولادت و یا حدود آن و سال وفات ثبت شده است. کنیه، نسب، لقب، طبقه رجالی و معرفی جایگاه علمی با استناد به سخن منابع رجالی، بخش دیگری از مطالب درباره هر راوی است. در ادامه، دیدگاه رجالیون درباره هر راوی جداگانه ذکر شده است. اینکه راوی از چه کسانی روایت کرده و چه افرادی از وی روایت نقل کرده اند، اشاره به تعدادی از روایات او و سال وفاتش موضوعات دیگری است که جداگانه به آنها پرداخته شده است.
wikinoor: الرواة_المشترکون_بین_الشیعة_و_السنة