التماس دعا

پیشنهاد کاربران

در اوستا به این گونه آمده است: جایدهیات "Jaidhyat"
Jaidh: درخواست، نیاز، دَربایِست، خواسته، خواهش وَری، تمنا، حاجت - مَدَد، کمک، دست گیری، پشتیبانی، همراهی، یاری ( یاوری )
.
yat: پسوند سوم شخص مفرد وابسته
...
[مشاهده متن کامل]

.
معنی: درخواست نیاز، کمک خواستن، مَدَد طلبیدن -
نیازمند، محتاج، چشم به راه و در انتظار ، امید خواستن -
به ریسمان او چنگ زدن، دست به دامان شدن
.
بخشی از بند 18 آبان یشت:
"āat hīm "jaidhyat
avat āyaptem dazdi - mē
vanguhi sevishte aredvī sūre anāhite
yatha azem hācayene
معنی: از او "التماس دعا" کرد و گفت:
ای نیکو و بخشنده ترین، اَردِوی سوره آناهیتا این را به من عطا کن ( بِبَخش )
.
( ( به نگرش من:
اگه به خدا امید داشته باشیم، ما را به جایگاه برتر و راستین خودمان می رساند ) )

منابع• http://www.avesta.org/ka/ka_tc.htm• http://www.avesta.org/ka/yt5sbe.htm
Please pray for us
درخواست نیکخواهی،
خواهش دعا
Thinking of you
Remember me in your prayer
التماس دعا
Have me in your prayers
prayer order
Pray for me
wish me luck

بپرس