در اوستا به این گونه آمده است: جایدهیات "Jaidhyat"
Jaidh: درخواست، نیاز، دَربایِست، خواسته، خواهش وَری، تمنا، حاجت - مَدَد، کمک، دست گیری، پشتیبانی، همراهی، یاری ( یاوری )
.
yat: پسوند سوم شخص مفرد وابسته
... [مشاهده متن کامل]
.
معنی: درخواست نیاز، کمک خواستن، مَدَد طلبیدن -
نیازمند، محتاج، چشم به راه و در انتظار ، امید خواستن -
به ریسمان او چنگ زدن، دست به دامان شدن
.
بخشی از بند 18 آبان یشت:
"āat hīm "jaidhyat
avat āyaptem dazdi - mē
vanguhi sevishte aredvī sūre anāhite
yatha azem hācayene
معنی: از او "التماس دعا" کرد و گفت:
ای نیکو و بخشنده ترین، اَردِوی سوره آناهیتا این را به من عطا کن ( بِبَخش )
.
( ( به نگرش من:
اگه به خدا امید داشته باشیم، ما را به جایگاه برتر و راستین خودمان می رساند ) )
Jaidh: درخواست، نیاز، دَربایِست، خواسته، خواهش وَری، تمنا، حاجت - مَدَد، کمک، دست گیری، پشتیبانی، همراهی، یاری ( یاوری )
.
yat: پسوند سوم شخص مفرد وابسته
... [مشاهده متن کامل]
.
معنی: درخواست نیاز، کمک خواستن، مَدَد طلبیدن -
نیازمند، محتاج، چشم به راه و در انتظار ، امید خواستن -
به ریسمان او چنگ زدن، دست به دامان شدن
.
بخشی از بند 18 آبان یشت:
"āat hīm "jaidhyat
avat āyaptem dazdi - mē
vanguhi sevishte aredvī sūre anāhite
yatha azem hācayene
معنی: از او "التماس دعا" کرد و گفت:
ای نیکو و بخشنده ترین، اَردِوی سوره آناهیتا این را به من عطا کن ( بِبَخش )
.
( ( به نگرش من:
اگه به خدا امید داشته باشیم، ما را به جایگاه برتر و راستین خودمان می رساند ) )
درخواست نیکخواهی،
خواهش دعا
خواهش دعا
التماس دعا