اقلت
دانشنامه اسلامی
پیشنهاد کاربران
وَ کَمْ مِنْ فَادِحٍ مِنَ الْبَلاَءِاَقَلْتَهُ وَ کَمْ مِنْ عِثَارٍوَقَیْتَهُ ( فرازی از دعای کمیل )
و چه بسیار بلاهای سنگین و بزرگی که ازمن برگرداندی و چه بسیار لغزشی که مرااز آن نگهداشتی.
وَ أَجِبْ یَا رَحِیمُ دَعْوَتِی وَأَقِلْ یَا غَفُورُ عَثْرَتِی ( فرازی از دعای افتتاح )
... [مشاهده متن کامل]
و ای مهربان اجابت کن دعایم را، و ای آمرزنده بیامرز لغزشم را.
فَکَمْ یَا إِلَهِی مِنْ کُرْبَهٍ قَدْفَرَّجْتَهَا وَ هُمُومٍ قَدْ کَشَفْتَهَا وَ عَثْرَهٍ قَدْ أَقَلْتَهَا ( فرازی از دعای افتتاح )
ای خدای من چه بسیار سختیهای که گره گشودی، و اندوهها که برطرف کردی، و لغزشها که آمرزیدی.
وَ أَنَا الْخَائِفُ الَّذِی آمَنْتَهُ وَ الْجَائِعُ الَّذِی أَشْبَعْتَهُ وَ الْعَطْشَانُ الَّذِیأَرْوَیْتَهُ، وَ الْعَارِی الَّذِی کَسَوْتَهُ وَ الْفَقِیرُالَّذِی أَغْنَیْتَهُ وَ الضَّعِیفُ الَّذِی قَوَّیْتَهُ، وَ الذَّلِیلُ الَّذِی أَعْزَزْتَهُ وَ السَّقِیمُ الَّذِی شَفَیْتَهُ وَ السَّائِلُ الَّذِی أَعْطَیْتَهُ ، وَ الْمُذْنِبُ الَّذِی سَتَرْتَهُ وَ الْخَاطِئُ الَّذِی "أَقَلْتَهُ" ( از دعای ابوحمزه ثمالی )
منم هراسانی که امانش دادی، و گرسنه ای که سیرش نمودی، و تشنه ای که سیرابش کردی، و برهنه ای که لباسش پوشاندی، و تهیدستی که توانگرش ساختی، و ناتوانی که نیرومندش نمودی، و خواری که عزیزش فرمودی، و بیماری که شفایش دادی، و خواهشمندی که عطایش کردی، و گنهکاری که گناهش را بر او پوشاندی، و خطاکاری که نادیده اش گرفتی.
سوال، آیا أَقَلْتَهَا هم خانواده کلمه قلیل ( کم ) است؟
أَقَلْتَ: نادیده گرفتی ( صیغه هفتم فعل ماضی أَقَالَ )
افعل، یفعل، افعال/إِفَالَة
أَقَالَ ( در اصل، أَقوَلَ ) ، یُقِیلُ ( در اصل یُقوِلُ ) ، إِقَالَة
نکات:
باب إِفْعال، مصدر دیگری دارد که بر وزن "إِقَالَة" می آید مانندِ : إقامة ـ إجازة ـ إدارة ـ إجابة و. . .
مقیل: اسم فاعل از ریشه قول و باب اقاله.
مُقِیلَ الْعَثَرَات: از اسماء و صفات خداوند به معنای درگذرنده از لغزش ها.
أَقَلْتَ هم خانواده و هم ریشه ی با قلیل نیست. قلیل از ماده قلل است که به معنی کمی و کاستی است، اما أَقَلْتَ از ماده قیل و صیغه مفرد مخاطب مذکر از باب اِفعال و به معنای درگذشتن و بخشودن و آمرزش است.
و چه بسیار بلاهای سنگین و بزرگی که ازمن برگرداندی و چه بسیار لغزشی که مرااز آن نگهداشتی.
وَ أَجِبْ یَا رَحِیمُ دَعْوَتِی وَأَقِلْ یَا غَفُورُ عَثْرَتِی ( فرازی از دعای افتتاح )
... [مشاهده متن کامل]
و ای مهربان اجابت کن دعایم را، و ای آمرزنده بیامرز لغزشم را.
فَکَمْ یَا إِلَهِی مِنْ کُرْبَهٍ قَدْفَرَّجْتَهَا وَ هُمُومٍ قَدْ کَشَفْتَهَا وَ عَثْرَهٍ قَدْ أَقَلْتَهَا ( فرازی از دعای افتتاح )
ای خدای من چه بسیار سختیهای که گره گشودی، و اندوهها که برطرف کردی، و لغزشها که آمرزیدی.
وَ أَنَا الْخَائِفُ الَّذِی آمَنْتَهُ وَ الْجَائِعُ الَّذِی أَشْبَعْتَهُ وَ الْعَطْشَانُ الَّذِیأَرْوَیْتَهُ، وَ الْعَارِی الَّذِی کَسَوْتَهُ وَ الْفَقِیرُالَّذِی أَغْنَیْتَهُ وَ الضَّعِیفُ الَّذِی قَوَّیْتَهُ، وَ الذَّلِیلُ الَّذِی أَعْزَزْتَهُ وَ السَّقِیمُ الَّذِی شَفَیْتَهُ وَ السَّائِلُ الَّذِی أَعْطَیْتَهُ ، وَ الْمُذْنِبُ الَّذِی سَتَرْتَهُ وَ الْخَاطِئُ الَّذِی "أَقَلْتَهُ" ( از دعای ابوحمزه ثمالی )
منم هراسانی که امانش دادی، و گرسنه ای که سیرش نمودی، و تشنه ای که سیرابش کردی، و برهنه ای که لباسش پوشاندی، و تهیدستی که توانگرش ساختی، و ناتوانی که نیرومندش نمودی، و خواری که عزیزش فرمودی، و بیماری که شفایش دادی، و خواهشمندی که عطایش کردی، و گنهکاری که گناهش را بر او پوشاندی، و خطاکاری که نادیده اش گرفتی.
سوال، آیا أَقَلْتَهَا هم خانواده کلمه قلیل ( کم ) است؟
أَقَلْتَ: نادیده گرفتی ( صیغه هفتم فعل ماضی أَقَالَ )
افعل، یفعل، افعال/إِفَالَة
أَقَالَ ( در اصل، أَقوَلَ ) ، یُقِیلُ ( در اصل یُقوِلُ ) ، إِقَالَة
نکات:
باب إِفْعال، مصدر دیگری دارد که بر وزن "إِقَالَة" می آید مانندِ : إقامة ـ إجازة ـ إدارة ـ إجابة و. . .
مقیل: اسم فاعل از ریشه قول و باب اقاله.
مُقِیلَ الْعَثَرَات: از اسماء و صفات خداوند به معنای درگذرنده از لغزش ها.
أَقَلْتَ هم خانواده و هم ریشه ی با قلیل نیست. قلیل از ماده قلل است که به معنی کمی و کاستی است، اما أَقَلْتَ از ماده قیل و صیغه مفرد مخاطب مذکر از باب اِفعال و به معنای درگذشتن و بخشودن و آمرزش است.
آیه ۵۷ اعراف
حمل کردن
اقلت سحابا ثقالا
ابرهای بربار را حمل می کند
حمل کردن
اقلت سحابا ثقالا
ابرهای بربار را حمل می کند