آقای رییس جمهور. آقای رئیس جمهور (El señor Presidente)
رمانی از میگل آنخل آستوریاس، به زبان اسپانیولی، منتشرشده در ۱۹۴۶. درپی به قتل رسیدن یکی از امرای مهم لشکری به دست مردی فقیر و از همه جا بی خبر، حدود صد شاهدِ اجیرشده شهادت می دهند که مقتول به دست ژنرال کانالس و آبل کارباخال، دشمنان قسم خوردۀ رئیس جمهور، کشته شده است. رئیس جمهور، خود شرایط فرار کانالس را فراهم می کند. زنِ جوانی که درصدد برآمده کانالس را از دستگیری اش باخبر کند، دستگیر می شود و تحتِ آزارهای جسمی وحشتناک، ضمن ازدست دادن کودک شیرخواره اش، تعادل روانی خود را از نیز دست می دهد و به روسپی خانه ای فروخته می شود. معاون رئیس جمهور، عاشق زن می شود و می کوشد زن را از این وضعیت اسف بار برهاند. معاون دستگیر می شود. به او به دروغ خبر می دهند که زنِ محبوبش دل به عشق رئیس جمهور داده است. رمان، این عاشق و معشوقِ بی عافیت را در همین وضع به حال خود رها می کند و به پایان می رسد.
رمانی از میگل آنخل آستوریاس، به زبان اسپانیولی، منتشرشده در ۱۹۴۶. درپی به قتل رسیدن یکی از امرای مهم لشکری به دست مردی فقیر و از همه جا بی خبر، حدود صد شاهدِ اجیرشده شهادت می دهند که مقتول به دست ژنرال کانالس و آبل کارباخال، دشمنان قسم خوردۀ رئیس جمهور، کشته شده است. رئیس جمهور، خود شرایط فرار کانالس را فراهم می کند. زنِ جوانی که درصدد برآمده کانالس را از دستگیری اش باخبر کند، دستگیر می شود و تحتِ آزارهای جسمی وحشتناک، ضمن ازدست دادن کودک شیرخواره اش، تعادل روانی خود را از نیز دست می دهد و به روسپی خانه ای فروخته می شود. معاون رئیس جمهور، عاشق زن می شود و می کوشد زن را از این وضعیت اسف بار برهاند. معاون دستگیر می شود. به او به دروغ خبر می دهند که زنِ محبوبش دل به عشق رئیس جمهور داده است. رمان، این عاشق و معشوقِ بی عافیت را در همین وضع به حال خود رها می کند و به پایان می رسد.
wikijoo: آقای_رییس_جمهور