🔍 معنی دقیق در گویش مشهدی
بر اساس منابعی که به واژه نامه های گویش مشهدی اشاره دارند، این کلمه به طور مشخص برای اشاره به یک نسبت خانوادگی به کار می رود:
شوهر خواهر: رایج ترین معنای ذکر شده برای این واژه در گویش مشهدی است .
... [مشاهده متن کامل]
داماد: در برخی منابع نیز معنای �داماد� برای آن ذکر شده است .
بنابراین، اگر در مشهد کسی را اقامیرزا خطاب کنند، منظورشان معمولاً شوهر خواهر گوینده یا فردی است که با خواهر او ازدواج کرده است. این کاربرد کاملاً متفاوت از معنای عمومی آقا میرزا ( به عنوان لقب احترام برای افراد باسواد یا روحانی ) در فارسی معیار است.
بر اساس منابعی که به واژه نامه های گویش مشهدی اشاره دارند، این کلمه به طور مشخص برای اشاره به یک نسبت خانوادگی به کار می رود:
شوهر خواهر: رایج ترین معنای ذکر شده برای این واژه در گویش مشهدی است .
... [مشاهده متن کامل]
داماد: در برخی منابع نیز معنای �داماد� برای آن ذکر شده است .
بنابراین، اگر در مشهد کسی را اقامیرزا خطاب کنند، منظورشان معمولاً شوهر خواهر گوینده یا فردی است که با خواهر او ازدواج کرده است. این کاربرد کاملاً متفاوت از معنای عمومی آقا میرزا ( به عنوان لقب احترام برای افراد باسواد یا روحانی ) در فارسی معیار است.
آقامیرزا:. درگویش بجنوردی شوهر خواهر راگویند.
نمونه:�اگربا ملیحه عروسی کند وبشود آقامیرزام. . . � ( آبنبات هل دار. ص ۵۸ )
نمونه:�اگربا ملیحه عروسی کند وبشود آقامیرزام. . . � ( آبنبات هل دار. ص ۵۸ )