افشای راز کردن

لغت نامه دهخدا

افشای راز کردن. [ اِ ی ِ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) راز کس آشکارا کردن. طنبور از غلاف بیرون آوردن و بیرون کردن. طنبور از جوال بیرون کردن. زنار از زیر خرقه گشادن. شیشه بر سر بازار شکستن. شیشه بر سر کسی شکستن. شیشه بر سنگ زدن و آمدن. سرپوش از روی راز برداشتن. بیرون دادن و بیرون کردن راز. دهل دریدن. پرده از روی کار کشیدن. پرده از کار برداشتن. پرده از روی کار برخاستن و افتادن. پرده دریدن. بدن پرده راز تنگ کردن. پرده راز برداشتن.گربه از بغل افکندن. بر روی روز افتادن راز. بروز افتادن راز. بر سر بازار نهادن. بر سر صحرا افکندن. وبر صحرا نهادن. و در صحرا نهادن راز، همه از مترادفات است. ( آنندراج ) ( مجموعه مترادفات ص 24 ). و برای شواهد آن رجوع به مجموعه مترادفات صص 24 - 25 شود.

فرهنگ فارسی

راز کسی آشکار کردن

پیشنهاد کاربران

بخیل
تمامی این اصطلاحات رایج مفهوم افشای راز و بند را آب دادن می دهند:
🖊 let the cat out of the bag
🖊 spill the beans
🖊 give the game away
🖊 give the show away
راز گشادن ؛ آشکار شدن راز. افشا کردن راز :
بدو راز بگشاد و زو چاره جست
کز آغاز پیمانْت ْ خواهم درست.
فردوسی.
به دوست گرچه عزیز است راز دل مگشای
که دوست نیز بگوید به دوستان عزیز.
سعدی.
کشف اسرار کردن ؛ پرده برداشتن

بپرس