نی همین دانا ز اوضاع جهان افسوس خورد
هرکه شد بر خوان هستی میهمان افسوس خورد.
اثر شیرازی ( از ارمغان آصفی ).
|| بازی کردن. خود را سرگرم کردن. || تمسخر کردن. دست انداختن. حقیر شمردن. ( ناظم الاطباء ).افسوس خوردن
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
نی همین دانا ز اوضاع جهان افسوس خورد
هرکه شد بر خوان هستی میهمان افسوس خورد.
فرهنگ فارسی
واژه نامه بختیاریکا
جدول کلمات
مترادف ها
افسوس خوردن، دلسوزی کردن، پشیمان شدن
افسوس خوردن، اه حسرت کشیدن، اه کشیدن
گریه کردن، سوگواری کردن، افسوس خوردن
افسوس خوردن، حسرت بردن
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
آه بر آوردن: افسوس خوردن.
" جهان بر چشمش تاریک و سیاه شد و آه دود آسا از سینه برآورد"
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷. ص۱۶۶. )
" جهان بر چشمش تاریک و سیاه شد و آه دود آسا از سینه برآورد"
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷. ص۱۶۶. )
اسف خوردن
دریغ خوردن
تغابن