لغت نامه دهخدا
- سنه افتتاحیه ؛ نام سال اول بعثت رسول ( ص ) از سیزده سال توقف آن حضرت در مکه و همچنین نام سال اول نزول قرآن به مکه است که همان سال اول بعثت باشد. در این سال سوره فاتحه ، ناس ، فلق ، اخلاص ، تبت ، نصر، کافرون ، کوثر، ماعون ، قریش ، الفیل ، همزه ، العصر، تکاثر، قارعة، عادیات ، زلزال ، علق ، تین ، انشراح ، ضحی ، لیل ، شمس ، بلد، فجر و غاشیه نازل شد. ( یادداشت بخط مؤلف ).
فرهنگ فارسی
پیشنهاد کاربران
نگره های فارسی🇮🇷 نوین و گیرای برابر واژه 🇸🇦 :
∆ آغازه ⟡ آغازه نمایش با درخشش ویژه ای برگزار شد
∆ سرآغاز ⟡ سرآغاز همایش با سخنان رهنما آغاز گردید
∆ گشایش ⟡ گشایش نمایشگاه با سخن فرهیختگان برگزار گردید
... [مشاهده متن کامل]
∆ پیشواز ⟡ پیشواز رویداد با شکوه برپا شد
∆ واگشت ⟡ واگشت نشست با دستاوردهای نو همراه بود
∆ درآغاز ⟡ درآغاز همایش با سخنان ارزنده آغاز شد
∆ سرفراز ⟡ سرفراز نشست با دستاوردهای نوین همراه بود
∆ سرآورد ⟡ سرآورد نشست با پیام مهر همراه بود
∆ آغازش ⟡ آغازش برنامه با شکوه برگزار شد
∆ آغازه ⟡ آغازه برنامه با شکوه برگزار شد
∆ سرآمیز ⟡ سرآمیز نشست با دستاوردهای نوین همراه بود
∆ رهگشا ⟡ رهگشای جشنواره با نمایش پرچم انجام شد
∆ نوآغاز ⟡ نوآغاز نمایشگاه با برش روبان انجام پذیرفت
∆ درآیین ⟡ درآیین بزرگداشت با گرامیداشت یاد پیشگامان برپا شد
∆ سرآیند ⟡ سرآیند رویداد با برافراشتن پرچم آغاز شد
بازگشایی، گشایش، واکرد، آغازش
∆ آغازه ⟡ آغازه نمایش با درخشش ویژه ای برگزار شد
∆ سرآغاز ⟡ سرآغاز همایش با سخنان رهنما آغاز گردید
∆ گشایش ⟡ گشایش نمایشگاه با سخن فرهیختگان برگزار گردید
... [مشاهده متن کامل]
∆ پیشواز ⟡ پیشواز رویداد با شکوه برپا شد
∆ واگشت ⟡ واگشت نشست با دستاوردهای نو همراه بود
∆ درآغاز ⟡ درآغاز همایش با سخنان ارزنده آغاز شد
∆ سرفراز ⟡ سرفراز نشست با دستاوردهای نوین همراه بود
∆ سرآورد ⟡ سرآورد نشست با پیام مهر همراه بود
∆ آغازش ⟡ آغازش برنامه با شکوه برگزار شد
∆ آغازه ⟡ آغازه برنامه با شکوه برگزار شد
∆ سرآمیز ⟡ سرآمیز نشست با دستاوردهای نوین همراه بود
∆ رهگشا ⟡ رهگشای جشنواره با نمایش پرچم انجام شد
∆ نوآغاز ⟡ نوآغاز نمایشگاه با برش روبان انجام پذیرفت
∆ درآیین ⟡ درآیین بزرگداشت با گرامیداشت یاد پیشگامان برپا شد
∆ سرآیند ⟡ سرآیند رویداد با برافراشتن پرچم آغاز شد
بازگشایی، گشایش، واکرد، آغازش
رویگه
واکَرد
آغازگه
( خرده فروشی ) opening
بازکردن فروشگاه جدید توسط یک خرده فروش
بازکردن فروشگاه جدید توسط یک خرده فروش
برابرنهاد پیشنهادی: بازگشایی
تعریف: بازگشایی ( افتتاحیه ) یعنی زمانی که یک ساختمان جدید، جاده، فروشگاه، مغازه و غیره برای اولین بار استفاده می شود، یا زمانی که یک رویداد عمومی شروع می شود، به ویژه وقتی که شامل یک مراسم خاص هم است.
... [مشاهده متن کامل]
برابرنهاد انگلیسی: opening
مثال: بازگشایی رسمی فروشگاه جدید
The Official Opening of The New Store
تعریف: بازگشایی ( افتتاحیه ) یعنی زمانی که یک ساختمان جدید، جاده، فروشگاه، مغازه و غیره برای اولین بار استفاده می شود، یا زمانی که یک رویداد عمومی شروع می شود، به ویژه وقتی که شامل یک مراسم خاص هم است.
... [مشاهده متن کامل]
برابرنهاد انگلیسی: opening
مثال: بازگشایی رسمی فروشگاه جدید
افتتاحیه
آغازمان، آغازش، گشایش، گشایش جشن،