آفاجان ( Afacan ) خوانش ترکی از واژه فارسی آفتِ جان به معنای شتاب زده ، عجول و بچه شیطان می باشد .
آفت خوانش عربی از واژه فارسی �āpat� که در فارسی میانه به معنای زیان، گزند و آسیب آمده ، می باشد .
واژه آفت در اوستایی با ریخت �āpaiti� آمده است .
آفت خوانش عربی از واژه فارسی �āpat� که در فارسی میانه به معنای زیان، گزند و آسیب آمده ، می باشد .
واژه آفت در اوستایی با ریخت �āpaiti� آمده است .