اغوا
/~eqvA/
مترادف اغوا: اغفال، تحریض، تحریک، تشجیع، تشویق، فریب، وسوسه
برابر پارسی: فریب دادن، گمراه کردن
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
- اغوا کردن ؛ اضلال کردن. گمراه کردن.( یادداشت بخط مؤلف ).
فرهنگ فارسی
ماخوذ از تازی گمراهی ظلالت گمراه کردگی .
فرهنگ عمید
مترادف ها
فتنه انگیزی، اغوا، فریبندگی، فتنه، گول زنی، گمراه سازی
فتنه انگیزی، تحریک، اغوا
کمال، اغوا، تحریف، سفسطه، دلفریبی
تطمیع، فریب، اغوا
تطمیع، فریب، اغوا، بدام انداختن
فریب، اغوا، ازمایش، امتحان، خواست، فریبندگی، فتنه، وسوسه
فریب، اغوا، وسیله اغوا
محرک، تحریک، اغوا، انگیزش، انگیزه، تهییج، وادارسازی
فریب، اغوا
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
مدل آوا و تلفظ حرف غ بگونه ای است که بینابین حرف ق و خ تلفظ می شود. مثل کلمه ی مغز مغازه مخازه مخزن خزانه. این مدل تلفظ از حرف غ در لهجه کردهای کردستان ما در حال حاضر وجود دارد. همچنین حرف ( و ) در قوانین ایجاد کلمات قابل تبدیل به حرف ( ف ) می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
اغوا اغفا غفا غفار غافل غفلت اخفا خفا خفی مخفی خفیف خف خفه خفتن
اغوا اخفا ؛ خفتن و غافل شدن از یک چیز مهم و پرداختن به یک چیز کم ارزش تر یا بی ارزش و نتیجه یک چنین رویه ای خار و خفیف شدن و از رشد افتادن را در پی دارد. مرتبط با کلمه ی غی به معنی سقوط "قَدْ تَبَیَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَیِّ"
غفار خفار ؛ کم کننده و خفیف کننده ی گناهان گذشته
استغفار استخفار ؛ طلب کم کردن و پنهان و خفیف کردن گناهان
خفتن ؛ خفیف کردن خستگی کم کردن ناتوانی
... [مشاهده متن کامل]
اغوا اغفا غفا غفار غافل غفلت اخفا خفا خفی مخفی خفیف خف خفه خفتن
اغوا اخفا ؛ خفتن و غافل شدن از یک چیز مهم و پرداختن به یک چیز کم ارزش تر یا بی ارزش و نتیجه یک چنین رویه ای خار و خفیف شدن و از رشد افتادن را در پی دارد. مرتبط با کلمه ی غی به معنی سقوط "قَدْ تَبَیَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَیِّ"
غفار خفار ؛ کم کننده و خفیف کننده ی گناهان گذشته
استغفار استخفار ؛ طلب کم کردن و پنهان و خفیف کردن گناهان
خفتن ؛ خفیف کردن خستگی کم کردن ناتوانی
تطمیع . . .
_________
بلندپروازی مردی اغواگربسوءنیت چربید.
خیمه زدبرروی باورها، به سخن فیل هواکردن. .
. . . . . .
باانجام افعال بدبرای انجام یک کارخوب. .
_________
بلندپروازی مردی اغواگربسوءنیت چربید.
خیمه زدبرروی باورها، به سخن فیل هواکردن. .
. . . . . .
باانجام افعال بدبرای انجام یک کارخوب. .
غَوَی: اغواء مرحله ای است که انسان به وسوسه شیطان عمل کرده و گمراه می شود. وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ، آدم با خوردن میوه ممنوعه، وسوسه شیطان را در مورد خود انجام داد و اغواء شد. انسان وقتی با اغواء
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
در تسلط شیطان قرار گرفت، هدف اصابت اغواهای پیاپی شیطان قرار می گیرد. "قَدْ تَبَیَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَیِّ" مراد از غَی همان گمراهی های پیاپی شیطان در اغوای انسان یا همان تولید ظلمت از ظلمت است.
برانگیختن، تطمیع، تحرییص، به دام انداختن، وادار کردن
اغوا
وسوسه ، تحریک، تحریک به انجام کارهای بد
مثلا میگه پیشنهادش خیلی اغوا کننده بود، یعنی خیلی وسوسه کننده بود
اغوا در مورد چیزی بکار میبرن که داره وسوسه ت میکنه و قلقلکت میده
نه اینکه گمراه و گولت بزنه
وسوسه ، تحریک، تحریک به انجام کارهای بد
مثلا میگه پیشنهادش خیلی اغوا کننده بود، یعنی خیلی وسوسه کننده بود
اغوا در مورد چیزی بکار میبرن که داره وسوسه ت میکنه و قلقلکت میده
نه اینکه گمراه و گولت بزنه
کنایه از :
" خام کردن "
" خام کردن "
یعنی جلوگیری از رشد
یعنی کسیو گول زدن با رفتارات رام کردن
گول زدن. . . . به طمع انداختن. . . .
اِغوا یعنی شیره مالیدن و گول زدن کسی، دوز و کلک سوار کردن
گمراه کردن و فریب دادن کسی
گمراه کردن و فریب دادن کسی
گم کردن هدف ولی گم کردن راه ضال
سرکش کردن، به سرکشى کشاندن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)