آغشکه کلمه ای تورکی است که در اصل آچیشکا می باشد که از فعل آچماق به معنی باز شدن گرفته شده ریشه ان آچ بوده و آچیش به معنی باز شو می باشد وقتی پسوند قا بدان اضافه می شود به شکل آچیشقا و به معنی محل باز شدن و پنجره در می آید و به صورت آغشکه وارد فارسی شده است
در گویش سرایان خراسان جنوبی به معنی پنجره است
از کلمه ترکی "آتیشقا" به معنی پنجره
آغشکه به معنی پنجره به لهجه ی فردوس واقع در خراسان جنوبی میباشد