- امثال :
اطیب نشراً من الروضة.
اطیب نشراً من الصوار. ( یادداشت مؤلف ).
|| پاکتر. ( مهذب الاسماء ). خوب تر. طیب تر. پاکیزه تر. ( آنندراج ) ( غیاث ) ( فرهنگ نظام ).
- امثال :
اطیب اللحم عوذه . ( مجمع الامثال در ذیل اخبث ).
|| حلال تر. ( ناظم الاطباء ). || خوشتر. ( مهذب الاسماء ): و یقال اطیب بقاع الدنیا اربعة: شعب بوان و صغد سمرقند و نهرالابلة وغوطة دمشق. ( یادداشت مؤلف ): و تلک الالحان اطیب لان تلک الاجسام احسن ترکیباً. ( رسایل اخوان الصفا ) :
سال امسال تو ز پار اَجود
روز امروز تو ز دی اطیب.
فرخی.
تا سلام و تحیت ما را اطیبه... بخان رساند. ( تاریخ بیهقی ). واطیب البزما یرتفع من مرو. ( صورالاقالیم اصطخری ).خجسته بادت عید و چو عید باد مدام
همیشه روز و شب تو ز یکدگر اطیب.
؟
- ما اطیبه ؛ چه پاکیزه و خوش است. ( ناظم الاطباء ).- امثال :
اطیب من الحیاة.
اطیب من الماء علی الظّماء. ( یادداشت مؤلف ).