اطمینان کردن

( پایینِ صفحه را ببینید. )
🔺 نکته:
۱ - ستاکِ حالِ هَرداستن می شود هَردای . ( بسنجید با ویراستن —� ویرای . )
۲ - معنای تکواژ به تکواژِ هَرداستَن می شود دل نهادن یا دل گذاشتن.
۳ - بدل گشتن "ز" به "ه" در زبان های ایرانی و فارسی گاهی دیده می شود. توجه کنید:
ستیزیدن —� ستیهیدن
بازو —� باهو
▪️مثال:
۱ - او می دانست که همواره می توان به پدرومادر هَرداست ( اطمینان کرد، رازِ خود را گفت. )
۲ - به او گفتم که باید به یکی بِهَردایَد ( اطمینان کند ) و کمک بخواهد، ورنه به تنهایی نمی تواند از پسِ این مشکل برآید.
🔺توجه:
🔸 #confidence
🔸 #هردایش
یا: #هرداست
یا: #هردایند
۱ - مهندسان با هَردایِشی ( اطمینانی ) بالا می گفتند که کشتیِ تایتانیک توانِ دریاپیمایی در هر شرایطی را دارد.
۲ - هر آدمی می داند که نباید به هَرداستِ ( اطمینانِ، اعتمادِ ) مردم خیانت کرد، ولی گاهی پول هر اصلی را به چالش می کشد.
۳ - ما همه جوره به مدیرانِ بانک هَردایش ( اطمینان ) داشتیم، ولی آن ها از این هردایندِ ( اطمینانِ ) صددرصدِ ما سوءاستفاده کردند.
🔹 #confident مطمئن
🔹 #هردامند
یا: #هردایان
یا: #هردان ( کوتاه شده ی هَردایان )
▪️مثال:
۱ - من از مهارتِ او هَردامَند ( مطمئن ) بودم و می دانستم او رقیبِ خود را شکست می دهد.
۲ - او هَردان ( مطمئن ) بود که روشِ تازه ی بازاریابی اش نتیجه ی خوبی به بار خواهد آورد.
🔸 #confidential موردِ اطمینان، قابلِ اعتماد، رازگویانه
🔸 #هردامندانه
یا: #هردانی
▪️مثال:
۱ - او با لحنی هَردامندانه ( رازگویان، سرّی ) گفت که دشمنِ همیشگیِ خود را سَربه نیست خواهد کرد.
۲ - منشیِ او زنی است هَردانی ( قابلِ اعتماد، رازنگه دار ) و وفادار. ممکن نیست کارِ او باشد !
🔹 #confidentially به شیوه ای سرّی و رازدارانه
🔹 #هردایانه
▪️مثال:
۱ - باید با همه ی پرسش وپاسخ ها هَردایانه ( به روش های سرّی و مطمئن ) برخورد شود. هیچ سخنی نباید به بیرون درز کند.
۲ - او سرش را پایین آورد و هَردایانه ( رازگویانه ) گفت: "من هم آنجا بودم. "
🔸 #confidentiality
🔸 #هردایانگی ( هردایانِگی )
یا: #هردامندی ( هَردامَندی )
🔹 #confiding اطمینان کننده، ساده دل
🔹 #هرداینده
▪️مثال:
اخلاقِ هَرداینده ( اطمینان کننده ) به دردِ آن محیط نمی خورد. باید تودار می بودی و کم حرف.
🔸 #confidingness
🔸 #هردایندگی
🔹 #confidingly
🔹 #هرداینده وار
🔸 #self_confidence
🔸 #خویش هردایش ( خیشَردایِش —� در تلفظ )
یا: #خویش هرداست ( خیشَرداست —� در تلفظ )
▪️مثال:
او اگرچه کامیابی های زیادی در زندگی به دست آورده بود، ولی خویش هَردایشِ ( اعتمادبه نفسِ ) او در میانِ جمع همچنان پایین بود.
🔹 #self_confident
🔹 #خویش هردا ( خیشَردا —� در تلفظ )
🔸 #overconfidence اطمینانِ بیش ازحد
🔸 #بیش هردایش ( بیشَردایش —� در تلفظ )
یا: #بیش هرداست ( بیشَرداست —� در تلفظ )
🔹 #overconfident
🔹 #بیش هردا ( بیشَردا —� در تلفظ )
🔸 #confidant موردِ اعتماد ( اسم )
🔸 #هرداسته
▪مثال:
روزگاری او هَرداسته ی ( فردِ موردِ اعتمادِ ) شاه بود، ولی امروز در زندان روزگار می گذراند.
🔹 هم ریشه های جزءِ نخستِ #هرداستن و #هردایان در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 دل ➖ zered
فارسی میانه ترفانی 👈 دل ➖ dyl
پارتی 👈 دل ➖ zyrd
سغدی 👈 دل ➖ δrzy
سکایی 👈 دل ➖ ys�ra
آسی 👈 دل ➖ z�rd�
فارسی 👈 دل
پشتو 👈 دل ➖ zrė
بلوچی 👈 دل ➖ zird
کردی 👈 دل ➖ zil
سانسکریت 👈 دل ➖ hŕd
بنگالی 👈 دل ➖ hŗdaya
گجراتی 👈 دل ➖ hŗdaya
آلمانی کهن 👈 دل ➖ herza
یونانی 👈 دل ➖ kard�a
لاتینی 👈 دل ➖ cor
انگلیسی 👈 دل ➖ heart
پورواهندواروپایی 👈 دل ➖ ĝhrd
🔸 برای دیدنِ هم ریشه های جزءِ دومِ #هرداستن بروید به: #affair
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 فرهنگِ ریشه شناختیِ واژگانِ عمومی و تخصصی