اطلس شانه بالا انداخت

کتاب آمریکایی پادآرمان شهری را می کاود که در آن بسیاری از شهروندان از پرداخت مالیات ها و هزینه های مادی و فرهنگی روزافزون حکومت سرباز می زنند، مقررات سنگین دولتی را رد و از آن شانه خالی می کنند و با دریغ مهارت و استعدادها و خلاقیت خویش، صنایع حیاتی شان را محو و تعطیل می کنند. این تعطیلی یک وضعیتی را به ذهن متبادر می کند که اطلس اسطوره ای اگر از حمل و بالا نگه داشتن آسمان سرباز می زد، رخ می داد. جان گالت آنان را رهبری می کند. گالت این محو شدن ها و خود کنار کشیدنها را «متوقف کردن موتور دنیا»، موتور پوینده و حیاتی دنیا به وسیلهٔ خود حذفی و عقب نشستن مردمی توصیف می کند که باروری جامعه را به پیش می رانند.