اصلاحات
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
فرهنگ عمید
۲. (سیاسی ) تغییر در امور اقتصادی، اجتماعی، یا سیاسی کشور.
فرهنگستان زبان و ادب
دانشنامه عمومی
اصلاحات (رمان). اصلاحات ( انگلیسی: The Corrections ) سومین رمان جاناتان فرانزن، نویسندهٔ آمریکایی است. اصلاحات را یکی از مهم ترین رمان های قرن بیست و یکم می دانند. کتاب، برندهٔ جایزهٔ ملی کتاب آمریکا و جایزهٔ یادبود جیمز تیت بلک و نامزد جایزه ملی حلقهٔ منتقدین کتاب، جایزه پن فاکنر، جایزه ایمپک دوبلین و جایزه پولیتزر بوده. مجلهٔ تایم اصلاحات را در فهرست صد رمان برتر انگلیسی زبان منتشر شده بین سال های ۱۹۲۳ تا ۲۰۰۵ آورده است. در فهرست ۱۰۰۱ کتابی که باید پیش از مرگ خواند هم به انتخاب گاردین هم آمده، که از معدود کتاب های منتشر شده در قرن بیست و یکم که در این فهرست حضور دارد. [ ۱] [ ۲] [ ۳]
رمان اصلاحات با ترجمه و مقدمهٔ پیمان خاکسار در تاریخ ۹ مرداد ۱۴۰۰ توسط نشر چشمه به زبان فارسی منتشر شده است. [ ۴]
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفرمان اصلاحات با ترجمه و مقدمهٔ پیمان خاکسار در تاریخ ۹ مرداد ۱۴۰۰ توسط نشر چشمه به زبان فارسی منتشر شده است. [ ۴]
wiki: اصلاحات (رمان)
مترادف ها
بهسازی، اصلاحات، بازساخت، تجدید سازمان
اصلاح، تهذیب، اصلاحات
پیشنهاد کاربران
آراستهای ( زیست فنورانه )
رفرم
سلیم
اصلاحات: دوباره نویسی هم معنی می دهد.
اصلاحات: دوباره نویسی هم معنی می دهد.
سلیم
اصلاحات: واژه ای اربی و در فارسی با دو باره سازی برابری دارد
اصلاحات: واژه ای اربی و در فارسی با دو باره سازی برابری دارد
بهبود / بهبودی
بهبودی
شایان درنگ برای آقای پرویز زندی نیا و شاید دیگران:
�اصلاحات� در بیش تر باره ها و بگونه ای دربرگیرنده ( کُلّی ) در جایگاه آنچه �اسم مفرد� در زبان پارسی آمیخته به عربی نامیده شده، می نشیند و بکار گرفته می شود.
شایان درنگ برای آقای پرویز زندی نیا و شاید دیگران:
�اصلاحات� در بیش تر باره ها و بگونه ای دربرگیرنده ( کُلّی ) در جایگاه آنچه �اسم مفرد� در زبان پارسی آمیخته به عربی نامیده شده، می نشیند و بکار گرفته می شود.
بهبودها، ویرایش ها
رفرماسیون
این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
سَژودان sažudãn، سَژوداس sažudãs ( سژود از سنسکریت: سَمشودهَنَ= اصلاح + «آن، آس» )
سَمپَداس sampadãs ( سمپد= اصلاح؛ سنسکریت + «اس» )
سادوتان sãdutãn، سادوتاس sãdutãs ( سادوت از سنسکریت: سادهوتوَ sãdhutva= اصلاح + «آن، آس» )
سَژودان sažudãn، سَژوداس sažudãs ( سژود از سنسکریت: سَمشودهَنَ= اصلاح + «آن، آس» )
سَمپَداس sampadãs ( سمپد= اصلاح؛ سنسکریت + «اس» )
سادوتان sãdutãn، سادوتاس sãdutãs ( سادوت از سنسکریت: سادهوتوَ sãdhutva= اصلاح + «آن، آس» )