اصفر خالص. [ اَ ف َ رِ ل ِ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) از رنگهای اسب است چنانکه اگر زردی اسب خالص و همانند رنگ زر باشد و موی یال و دم آن سرخی باشد که بسپیدی زند، آنگاه گویند اصفر خالص. و اگر با همین رنگ یال و دم آن سپید باشد چنین اسبی را اصفر فاضح خوانند. و اگر یال و دم آن سیاه باشد آنرا اصفر مُطَرَّف نامند. و این همان گونه اسبی است که در این روزگار آنرا حبشی گویند. ( از صبح الاعشی ج 2 ص 19 ).
فرهنگ فارسی
چنانچه اگر زردی اسب خالس و همانند رنگ زر باشد و موی یال و دم آن سرخی باشد که بسپیدی زند آنگاه گویند اصفر خالص . و اگر با همین رنگ یال و دم آن سپید باشد چنین اسبی را اصفر فاضح خوانند .
