اصطلاح چشم پریدن

وقتی که بی خبر به خانه دوستش میرود، ما اغلب میگوییم: مهمان نمیخواهی؟ اما آنان میگوید: چشمتان کو نپریده است؟ یعنی شاید به علامت پریدن چشم آمدن مرا انتظار میکشیدی؟ اگر صاحبخانه مشتاق مهمان نباشد، میگوید: نه آید هم میشود، به وی چشمم نپریده است.