اشگ
/~aSg/
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
پیشنهاد کاربران
عشق. آرزو. جستجو
واژه عشق عربی شده واژه پارسی اشگ میباشد که پس از ورود اسلام به ایران به دلیل شباهت آن با نام گیاه عشقه ( پیچکی است که به دور درختی میپیچد و آن را خشک و تباه میکند ) که معنی چسبنده دارد به غلط به شکل عشق رایج شد حال آنکه واژه اشگ هیچ ارتباطی به زبان عربی ندارد و معنی خواستن و آرزو و جستجو میدهد. امروزه نیز در زبان عربی استفاده از عشق متداول نیست و بیشتر از حب استفاده میشود. به طور قطع میتوان گفت این واژه از فارسی به عربی وارد شده است و نه برعکس. . این واژه را در ask انگلیسی که ریشه در پارسی باستان دارد میتوان یافت و نیز بسیاری واژه های دیگر در سراسر جهان نظیر ایزاک. ایستوویسکو اسلاوی. ایسکات روسی. ایشکاو لیتوانی. ایسکون آلمانی. . . که همگی معنای کلی خواستن و جستجو کردن میدهند و در زبان پارسی باستان ریشه داردند.
... [مشاهده متن کامل]
در فرهنگ ایرانی به فرد دلباخته خاطرخواه میگویند و نیز خواهش و جستجو همواره با اشگ پیوند تنگاتنگی دارد. بطور مثال هفت شهر عشق را عطار گشت. . . و یا جستجوی مرغان در پی سیمرغ که نمادی از معشوق است. . .
همچنین از دیرباز ایرانیان نام فرزندان خود را اشگ یا اشک مینهادند و سلسله اشکانیان از آن نام گرفته است
اشکان به معنی عاشق و اشگین به معنی معشوق است و نام ملکه ارمنی نیز بوده است.
واژه عشق عربی شده واژه پارسی اشگ میباشد که پس از ورود اسلام به ایران به دلیل شباهت آن با نام گیاه عشقه ( پیچکی است که به دور درختی میپیچد و آن را خشک و تباه میکند ) که معنی چسبنده دارد به غلط به شکل عشق رایج شد حال آنکه واژه اشگ هیچ ارتباطی به زبان عربی ندارد و معنی خواستن و آرزو و جستجو میدهد. امروزه نیز در زبان عربی استفاده از عشق متداول نیست و بیشتر از حب استفاده میشود. به طور قطع میتوان گفت این واژه از فارسی به عربی وارد شده است و نه برعکس. . این واژه را در ask انگلیسی که ریشه در پارسی باستان دارد میتوان یافت و نیز بسیاری واژه های دیگر در سراسر جهان نظیر ایزاک. ایستوویسکو اسلاوی. ایسکات روسی. ایشکاو لیتوانی. ایسکون آلمانی. . . که همگی معنای کلی خواستن و جستجو کردن میدهند و در زبان پارسی باستان ریشه داردند.
... [مشاهده متن کامل]
در فرهنگ ایرانی به فرد دلباخته خاطرخواه میگویند و نیز خواهش و جستجو همواره با اشگ پیوند تنگاتنگی دارد. بطور مثال هفت شهر عشق را عطار گشت. . . و یا جستجوی مرغان در پی سیمرغ که نمادی از معشوق است. . .
همچنین از دیرباز ایرانیان نام فرزندان خود را اشگ یا اشک مینهادند و سلسله اشکانیان از آن نام گرفته است
اشکان به معنی عاشق و اشگین به معنی معشوق است و نام ملکه ارمنی نیز بوده است.